"هذا لا يعني انه" - Traduction Arabe en Portugais

• isso não significa que
• Não quer dizer que

Mas isso não significa que deves ir trabalhar para ela.
ولكن هذا لا يعني انه يتوجّب عليكِ العمل لديها

Talvez o mundo precise de pessoas como a Patty Hewes, mas isso não significa que deves ir trabalhar para ela.
من المحتمل أنّ العالم يحتاج لأشخاص مثل باتي هيوز ولكن هذا لا يعني انه يتوجّب عليكِ العمل لديها

Mas, isso não significa que eles não possam ficar contigo.
ولكن هذا لا يعني انه لا يمكنهم البقاء معكِ

Ouve, só porque trabalhaste na cozinha quando estiveste preso, Não quer dizer que esta seja a tua única opção.
اذا كان المطبخ هنا هذا لا يعني انه الخيار الوحيد لديك. هذا لا يعني انه خيارك الاخير.

- Não quer dizer que apareça hoje.
لكن هذا لا يعني انه سيكون بالخارج الليلة

Não respondeu quando bati à porta. isso não significa que possa entrar.
هذا لا يعني انه يُمكنك ان تسمح لنفسك بالدخول

isso não significa que esteja a tentar magoar-nos fisicamente.
هذا لا يعني انه جسديا حاول ان يأذي أيا منا

Mas isso não significa que possas confiar nele.
لكن هذا لا يعني انه بأمكانك الثقة به

- Não. Mas isso não significa que não está a pensar em ti.
لا , و لكن هذا لا يعني انه لا يفكر فيك

isso não significa que a rede não possa ser invadida.
هذا لا يعني انه لا يمكن اختراق الشبكة

isso não significa que não te amasse.
هذا لا يعني انه لم يحبّك

Neal tem coisas para fazer, mas isso não significa que não me possas massacrar o cerebro durante a minha melhor sanduíche de manhattan.
ولكن هذا لا يعني انه لا يمكنني ان ذهب (لتناول افضل سندويش بـ(منهاتن وبعدها انا أتي

isso não significa que ele esteja morto.
هذا لا يعني انه ميت.

Só porque, finalmente, disseste a verdade, Não quer dizer que não vá haver consequências.
ليس لأنك تقولين الحقيقة أخيراً هذا لا يعني انه لايوجد عواقب ياإلهي

Isso Não quer dizer que tenha ido. Vai ver lá fora.
هذا لا يعني انه خرج إذهب وتأكد خارج الباب

Só porque te habituas a uma coisa, Não quer dizer que gostes dela.
اذن سوف تعتاد عليه اذا اعتدت على شئ هذا لا يعني انه عليك ان تحبه

Não quer dizer que não nos quis lixar por o termos mandado para a prisão.
هذا لا يعني انه لا إعداده لمزق قبالة لنا لارسال الرحم إلى السجن.

Talvez seja jogador, mas Não quer dizer que tivesse jogado a noite passada.
ربما هو مقامر هذا لا يعني انه كان يقامر ليلة امس