"هذا لا ينطبق" - Traduction Arabe en Portugais

• isso não se aplica
• isto não se aplica

Mas isso não se aplica necessariamente a toda a gente e a todas as situações. Por isso é necessário tornar mais fácil a pilotagem.
ولكن هذا لا ينطبق بالضرورة على كافة الناس وجميع الظروف، لذا علينا أن نجعل التحليق أسهل.

isso não se aplica a pessoas com o meu nível de acesso.
هذا لا ينطبق مع ناس لديها حماية مثلي أنا

Bem, isso não se aplica à Tessa, já que eu e o Mr.
حسناً، هذا لا ينطبق على تيسا، حيث إنّني والسيّد جونسون متزوجان.

isto não se aplica só a cidadãos jornalistas ou a pessoas que publicam mensagens no Facebook ou no Twitter.
هذا لا ينطبق فقط على للصحفيين المواطنين، أو الأشخاص الذين يضعون رسائل على فيسبوك وتويتر.

Podem estar a pensar: "isto não se aplica a mim, "porque eu não tenho nada a esconder."
الآن إنك قد تفكر، إن هذا لا ينطبق علي، لأن ليس لدي ما أخفيه.

Mas isso não se aplica à mãe dela.
لكن هذا لا ينطبق على أمّها

- isso não se aplica a mim?
أظن هذا لا ينطبق علي

- E isso não se aplica ao Jens.
ـ و لكن هذا لا ينطبق على (يانس).

Mas isso não se aplica...
ولكن هذا لا ينطبق على...

É claro que isto não se aplica aos doentes mentais...
بالطبع هذا لا ينطبق على حالات اللّوث العقلي.

Para os rapazes não. isto não se aplica aos rapazes.
أما الفتيان هذا لا ينطبق على الفتيان

Yeah, isto não se aplica a si Sammy, mas...
نعم , هذا لا ينطبق عليك سامي , لكن...