"هذا لا يهمني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me interessa
• Não me importo
• Não me importa
• Não quero saber disso para

Não me interessa! Eu só quero sair daqui!
هذا لا يهمني حتى ما أريده الآن هو مغادرة هذا المكان

E se eu lhe disser que Não me interessa a reunião?
إذاً، ماذا عن هذا: لا يهمني إنكانفي اجتماع،أخرجوهمنه!

Não me interessa. Ele está a causar distúrbios.
هذا لا يهمني.إنه يسبب الأظطراب

Eu Não me importo com nada disso. Não me importa o que você faz.
أيفي ، لا يهمني أي شيء من هذا لا يهمني ماذا تفعلين

Para mim, ele estava a prová-lo. Que seja, não importa. Não me importo.
يبدو وكانه كان يتذوقه هذا هو طبعك، لابأس، هذا لا يهمني

Não me importa, Pode encontrar-se com quem quiser.
هذا لا يهمني ,تستطيعين مواعدة من تريدين

- Robert, eles atacaram-no. - Não quero saber disso para nada!
روبرت) لقد قاموا بمهاجمته) - هذا لا يهمني -

Não quero saber disso para nada!
هذا لا يهمني بالحقيقة

Isso Não me interessa nem a mim nem a ninguém em Yankton, e o mesmo se aplica à tua escolha de companhias.
هذا لا يهمني ولا يهم أحداً في (يانكتون) ولا يهمنا أيضاً خيارك بشأن رفاقك

Não me interessa quanto tempo leva, quanto dinheiro vou ter de gastar, não vais ficar com um cêntimo.
لم يعد كذلك يا (تومي) لا يهمني كم سيستغرق هذا لا يهمني ما سأدفعه

Sexo. Drogas, rock and roll... a mim Não me interessa.
إتجار بالجنس ، المُخدرات ، رقص الـ(روك آند رول) ، هذا لا يهمني

Isso Não me interessa.
هذا لا يهمني

Não me interessa.
هذا لا يهمني.

- Amém. Jonathan, eu Não me importo. Tens de trazê-lo de volta.
"جونثان"، هذا لا يهمني افعل ما شئت لإعادته.

Nem fazes ideia de como Não me importo... eu faço os meus próprios valores.
كل هذا لا يهمني .قياساً بما أراه

- Disse-te que era trabalho. - Não me importa o que é.
ـ أخبرتك أنه عمل ـ هذا لا يهمني البتة

Não me importa, não gosto daquela cabra.
هذا لا يهمني فأنا لا أحب هذه السافلة