"هذا لا يهم الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso agora não importa
• isso não importa agora
• isso já não interessa
• agora já não interessa
• isso agora não interessa

Isso agora não importa, restam- -te aí uns 2 segundos de vida!
حسنا.. هذا لا يهم الآن لأن كل ما لديك ثانيتان لعينتان تعيشهما

Isso agora não importa, porque tenho de ir proteger os inocentes.
هذا لا يهم الآن لأنني يجب أن أحمي البريئة

- ...Isso agora não importa.
هذا لا يهم الآن. أعرف يا جورج أعرف أنه خطأ

Mas isso não importa agora, não vou ficar por muito tempo.
،ولكن هذا لا يهم الآن فلن يطيل بقائي هنا

isso não importa agora.
هذا لا يهم الآن

Acho que agora isso já não interessa.
أعتقد أن هذا لا يهم الآن

Não, agora já não interessa.
كلا، هذا لا يهم الآن.

Gostei muito do mundo do espírito e do seu pai, mas isso agora não interessa.
لقد احببت عالم الروح واحببت والدك ولكن هذا لا يهم الآن

Nós saímos para o rebentar e poder escondermo-nos lá dentro, para que toda gente se esconder no caso de... mas Isso agora não importa porque não vai resultar.
لقد ذهبنا لتفجيره حتى يمكننا الاختباء بداخله، حتى يمكننا جميعاً الاختباء به في حالة... لكن هذا لا يهم الآن لأن هذا لن ينجح

Isso agora não importa.
هذا لا يهم الآن وكأنه سيفعل

Isso agora não importa.
هذا لا يهم الآن

Mas isso não importa agora.
ولكن هذا لا يهم الآن.

Junior, isso já não interessa.
جونيور)، هذا لا يهم الآن) ...(جونيور)

agora já não interessa.
هذا لا يهم الآن

Mas isso agora não interessa, filho.
ولكن هذا لا يهم الآن يا أبني