"هذا لطيف جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• Que simpático
• Que querido
• É muito gentil
• Isso é tão giro
• é muito querido
• É muito simpático
• Isso é muito simpático
• Isto é muito agradável

""Um beijo da Jan e da Cindy."" Que simpático.
"مع حبى ، (جان وسيندى)" هذا لطيف جداً

Que querido. Lembraste-te desses nomes só por mim.
هذا لطيف جداً هل تذكرت تلك الإسماء فقط من أجلي

É muito gentil da sua parte, minha jovem, é mesmo. Mas é tarde demais.
هذا لطيف جداً منك ايها الشابه ولكنه متأخر جداً

Isso é tão giro.
هذا لطيف جداً.

Amor, isto é muito querido, mas tenho uma crise.
حبيبى، هذا لطيف جداً لكن لدى أزمة.

É muito simpático, mas marquei com o meu namorado...
هذا لطيف جداً ولكن بالحقيقة, يفترض بي ان اقابل رفيقي الحميم

Isso É muito simpático, mas não quero esmolas.
هذا لطيف جداً لكنني لن أقبل صدقه ،حسناً ؟

Isto é muito agradável, mas...
هذا لطيف جداً لكن...

Que simpático.
إن هذا لطيف جداً

Mas Que simpático.
هذا لطيف جداً

Que simpático!
هذا لطيف جداً.

Que querido. Não deve demorar muito tempo.
هذا لطيف جداً حسناً, لن يأخذ الامر طويلاً

- Mas para mim, ela é bonita. - Que querido.
لكن بالنسبة لي فهي جميلة - هذا لطيف جداً -

Porque não vem comigo ao provador e eu visto isto para ver como fica? É muito gentil da sua parte, mas não obrigado.
ـ إلي غرفة الملابس ، ويمكنني تعديل ذلك لك ـ هذا لطيف جداً منكِ ، ولكن كلا شكراً

Se quer que vá com Lady Mary quando se casarem, É muito gentil, mas o meu noivo, Mr.
هل هذا بشأن القدوم مع الآنسة (ماري) عندما تتزوجان؟ هذا لطيف جداً منك، سيدي لكن كما ترى

Isso é tão giro!
هذا لطيف جداً!

Isso é muito querido. Vou dizer-te algo que aprendi hoje.
هذا لطيف جداً تعلمت شيئاً اليوم

Amor, isso é muito querido.
عزيزي، هذا لطيف جداً.

- Com muito gosto. É muito simpático.
بالتأكيد سأحضر "هذا لطيف جداً منك سيد "داويـد

Isso É muito simpático, mas já tenho tudo preparado.
هذا لطيف جداً ولكننى أعددت خططاً

- Isso É muito simpático. - O meu bebé está a aprender. Estás doido?
هذا لطيف جداً - حبيبي يتعلم - أأنت مجنون؟

Isto é muito agradável.
هذا لطيف جداً.