"هذا لكن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas isso

Sim eu sei, Mas isso não é algo que você quer que joguem na sua cara.
اجل ، اعرف هذا لكن هذا الشئ لا يُرمى في الوجه

Eu não percebo qual é a piada disto tudo... Mas isso não deveria afectar a forma como a trato.
لعلي ما زلت لا أفهم أين الجاذبية وراء كل هذا لكن هذا لن يؤثر على طريقة تعاملي معك

Não me lembro de nada disso, Mas isso foi muito mau da minha parte.
لا أتذكر شيئاً من هذا لكن هذا كانت تصرفاً سيئاً ..

Mas isso significa que já não decidimos juntos?
اعرف هذا لكن هذا يعني انه لن نتخذ القرارات جماعية بعد الآن؟

Mas isso era antes da Queda, não era?
أفترض هذا لكن هذا كان قبل السقوط أليس كذلك؟

Pois, eu sei, Mas isso não significa que devas parar de tentar.
اجل اعلم هذا لكن هذا لايعني أن تتوقف عن المحاولة.

Compreendo. Mas isso só faz com que me sinta pior.
أفهم هذا لكن هذا أيضًا يجعلني أشعر بالسوء

Bem, obrigado, eu aprecio, Mas isso não muda o que Jake fez.
حسناً، أقدر هذا لكن هذا لايغير مافعل "جايك"َ

Sim, isso percebi. Mas isso vai matar-nos.
, نعم , تلقيت هذا , لكن هذا سيقتلنا

A Cindy manipulou-me, eu apaixonei-me, e ultrapassei, Mas isso...
(سيندي) عملت عندي القليل, وانا اعجبت بها ولقد تخطيت هذا, لكن هذا... هذا...