"هذا لن يساعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vai ajudar
• isso não ajuda
• isto não ajudará

Não ligues para a junta. Isso Não vai ajudar ninguém.
هذا لن يساعد أحدا أحتاج وقتا لتحويل بعض الأموال

Sei que te sentes culpado, mas isto Não vai ajudar.
اصغ، أعلم أنك تشعر بالذنب لكن هذا لن يساعد

Seres preso Não vai ajudar a tua família.
عندما تعتقل هذا لن يساعد أسرتك

Porque reagiria desse modo e isso não ajuda.
لأني أعلم أنكِ ستتصرّفين هكذا، و هذا لن يساعد

Mas receio que isto não ajudará.
و لكنى اخشى ان هذا لن يساعد, لقد نظرت فى كل شىء فيها.

Isso Não vai ajudar o Randy.
هذا لن يساعد راندى

isso Não vai ajudar, Edmundo.
هذا لن يساعد إدموند

Isso Não vai ajudar.
توقف، هذا لن يساعد

Não vai ajudar em nada.
هذا لن يساعد في ذلك الوضع

Não, não. Isso Não vai ajudar ninguém.
لا ، لا هذا لن يساعد أحدا

Ela... Ela sabe que Não vai ajudar.
هي تعرف أن هذا لن يساعد.

- Louise, isso Não vai ajudar.
توقفي .هذا لن يساعد

Isso Não vai ajudar.
حسناً ، ولكن هذا لن يساعد

Isso Não vai ajudar.
توقف , هذا لن يساعد

Não vai ajudar em nada, Ronan!
هذا لن يساعد في أي شيء ! رونان)، توقف عن ذلك)

Calma, George. Isso Não vai ajudar em nada.
تماسك (جورج), هذا لن يساعد بشئ

Ronan, isso Não vai ajudar em nada.
(رونان) هذا لن يساعد في أي شيء

- Pois, isso não ajuda.
أجل, هذا لن يساعد

- isso não ajuda a Addy ou o 10K.
هذا لن يساعد آدى او 10 كى

Eu sei que isto não ajudará o Carlos.
أعلم بأن " هذا لن يساعد " كارلوس