"هذا لن يفلح" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vai resultar
• Não vai funcionar
• Não vai dar
• irá resultar

Eu sei o que está a fazer. E Não vai resultar.
أعلم ما الذي تفعلينه , و هذا لن يفلح معي

Tens jeito para isso... Por isso te contratei. Está bem, mas Não vai resultar.
أنتى جيدة, لذلك قمت بتوظيفك - حسنا, لكن هذا لن يفلح -

Querido, Não vai resultar, mas continue a tentar.
عزيزي هذا لن يفلح لكن استمر بالمحاولة

Não vai funcionar. São muitas pessoas, muitos quartos.
هذا لن يفلح أبداً هناك الكثير من الناس و الغرف

- Só não tive hipótese de responder. - Isso Não vai funcionar.
لكن لم تأتيني الفرصة لأتصل عليك نعم هذا لن يفلح

Não vai dar certo. Ele já está no abrigo.
لا، هذا لن يفلح إنه في المخبأ فعلاً

Estás a tentar fazer com que eu denuncie algo, não irá resultar.
أنت تحاول أن تحتال على و تجعلنى أستسلم.. هذا لن يفلح

Isto Não vai resultar. Temos de ir. Temos de ir!
هذا لن يفلح علينا الذهاب، علينا الذهاب

Sr. Presidente, isto Não vai resultar.
سيدي الرئيس، هذا لن يفلح.

Mas Não vai resultar comigo.
ولكن هذا لن يفلح معى

Não vai resultar, sabes.
أتعرف ؟ ، إن هذا لن يفلح معى

Mas espera. Isso também Não vai resultar porque eu não sou a Meredith Grey!
هذا لن يفلح أيضاً لأنني لست (ميريدث جراي)!

Mas Não vai resultar.
لكن هذا لن يفلح

Isto Não vai resultar! Ele não é idiota.
هذا لن يفلح إنه ليس أحمقاً

Olha Eu... detesto ter de te dizer, mas isto Não vai funcionar.
أنظري ، أنا أكره أن أقول لكِ هذا لكن هذا لن يفلح

Não vai funcionar. Precisas de uma sonda anal e um atirador de morfina.
إن هذا لن يفلح تحتاجين للمسبار الشرجي ومطلق النار المورفين.

Não vai funcionar. Precisas de nove dígitos.
هذا لن يفلح يجب ان تكون تسعه رموز علي الاقل

Não, Crane, Não vai funcionar porque ela não está morta.
لا ، كرين ، أقصد أن هذا لن يفلح لأنها ليست ميتة

Para as tuas irmãs não, mas para o que pretendo Não vai funcionar.
ليس لأخواتك ، لكن لغرضي هذا لن يفلح

Ele Não vai dar.
هذا لن يفلح وحسب