"هذا لهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• isso

Não queria que soubesses disto. Foi por isso que o escondi.
لم أكن أريدك أن تعرفي كل هذا , لهذا أخفيته

Eu vi que isso ia acontecer Por isso comecei a solo
♪ توقعت حدوث هذا , لهذا قررت الغناء بمفردي ♪

Sabes que é por isso que gostas de mim.
أنت تعلمين هذا لهذا السبب أنت تحبيني جداً

Foi por isso que vieste.
لا اعلم عن هذا لهذا السبب انت وصلت لهذا الحد

E eu não quero que isso aconteça. Então, fica fora do meu caminho!
و لا أريد أن يحدث هذا لهذا من الأفضل لك أن تبتعد عن طريقي

Eu só não suportei a perda e nunca quis que sentisses isso também.
لكنك لم تتحمل فقدانك لها و لم أكن أعني لك هذا لهذا وجدت أنك ستكون بأفضل حال من دوني كلاكما

Pensei que o tivesses feito, por isso fui até lá. Falei com a Ruth.
فكرت أنك ستفعل هذا لهذا ذهبت لهناك و تكلمت

Ambos concordamos. Por isso é que vou despedir-me no Outono. Nós vamos...
جميعنا نفعل هذا, لهذا أنا سأستقيل من العمل هذا الخريف

Sabes que mais? Manda-o tu para casa. Não vou fazer-lhe isso.
حسناً، أنت أعده أنا لن أفعل هذا لهذا الشخص

Por isso é que eu estava a tentar apanhar o estudo, para lhe dar.
لا يعلم بشيء من هذا لهذا السبب أنا اريد الحصول على التقرير

Vês, sabia que ias dizer isso. Foi por isso que não te contei.
أترين، علمتُ بأنّكِ ستقولين هذا لهذا لم أخبركِ.

Eu sei que é, por isso quero lidar com isso á minha maneira, com os meus homens.
أعرف هذا , لهذا أتولى ذلك بطريقتي مع رفاقي

Tu sabias disso, por isso o mandás-te para mim.
ستيفي من الأفضل أن يبقى بعيدا و أنتِ تعرفين هذا , لهذا السبب قمتِ بإرساله لي

E creio que não é o único que ficou furioso, por isso pedimos que nos dêem uma lista de todos os que receberam uma dessas cartas.
الغاضب بشأن هذا لهذا طلبنا منكم إعطائنا قائمة بكل شخصٍ قد استلم واحدة من هذه الرسائل

Precisava de me afastar daquilo, e foi por isso que vim para cá.
كنت مضطرة للهرب من هذا لهذا جئت إلى هنا،

Por isso é que nada disto faz sentido.
فهذا.. هذا لهذا السبب لا شيء من هذا يبدو منطقياً

Rosemary fartou-se dele. E foi isso que ela usava o seu vidro caro de perfume e o melhor vestido.
روزميري اكتفت من هذا لهذا ارتدت أفضل عطورها و أفضل ثوب لديها

Aviso-te, não vou lutar limpo, apesar de tudo. Por isso trouxe estes.
أحذرك، لن أقاتل بعدالة رغم هذا لهذا السبب أحضرت هذه

E também nunca vai parar. É por isso que não posso voltar. Não vou fazer parte da máquina.
و في كلا الحالتين، لن يتوقف هذا لهذا السبب لا أستطيع العودة، لن اكون جزءً من الآلة

Não sei como dizer-lhe isto, por isso vou direito ao assunto.
لا أعلم كيف أقول هذا لهذا فقط سأقوله