"هذا لوحدي" - Traduction Arabe en Portugais

• isto sozinho
• isto sozinha
• isso sozinho
• isto sózinho
• isso sozinha
• isto por minha conta

Tenho de fazer isto sozinho.
لا يمكنك أن تفعل أي شيء يجب علي أنا أن أفعل هذا لوحدي

Eu não quero entregar isto sozinho. Isto é o nosso projecto de praxe.
هاي لا أُريدُ أَن أَعرض هذا لوحدي هذا مشروعُ صفِنا للمتعهدين

Eu consigo fazer isto sozinho.
لكن ربما هذا كثير عليك أستطيع أن أفعل كل هذا لوحدي

Pai, tens que me deixar fazer isto sozinha.
يجب أن تعدني بأن تتركني أعمل هذا لوحدي أتعدنى؟

O meu Pai mandou-vos. Ele prometeu que me deixava fazer isto sozinha! - Ele mentiu.
أبي أرسلك بعد أن وعد أن أعمل هذا لوحدي,كذب

Nao posso fazer isso sozinho, Tenente.
أنا لا أستطيع تنفيذ هذا لوحدي أيها الملازم

Parece-me que quero fazer isto sozinho, assim, se puder encontrar outra coisa para fazer
أنا نوعا ما أريد أنا أفعل هذا لوحدي لذا إن كنت تستطيع أن تجد شيئاً آخر لتفعله

Eu não aprendi isto sozinho, claro. Tive ajuda.
لم أتعلم هذا لوحدي بالطبع حصلت على المساعدة

Não posso mais, fazer isto sozinho.
انا فقط لم اعد قادر على حمل هذا لوحدي اكثر من هذا

Lamento, mas tenho de ler isto sozinho.
أنا آسف .. و لكني يجب أن أقرأ هذا لوحدي

Não consigo fazer isto sozinho.
أنا لا أَستطيعُ ان أعْمَلُ هذا لوحدي.

Eu preciso de fazer isto sozinho.
أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ هذا لوحدي.

Vá lá. Não consigo fazer isto sozinho.
هيّا ، لا يمكنني فعل هذا لوحدي

Acho que não era capaz de fazer isto sozinha.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا لوحدي.

Não preciso de nenhuma ajuda especial. Posso fazer isto sozinha.
انا لا أريد أي مساعدة خاصة يمكنني فعل هذا لوحدي

Sabes, queria experimentar isto sozinha, sem pressões, sem mexericos, sem nada.
تعلمين ، لقد أردت فقط أن أجرب هذا لوحدي بدون أية ضغوطات ، بدون ثرثرة بدون أي شيء

Não. Por favor, deixe-me sozinha com os ossos. Preciso de fazer isto sozinha.
كلا، أرجوكم أتركوني مع العظام، عليّ فعل هذا لوحدي.

Vou fazer isto sozinha. Longe da Terra do Orgulho. Ei!
سأعمل هذا لوحدي بعيدا عن أراضي العز

Não posso fazer isto sozinha. Preciso da tua ajuda.
لا أستطيع عمل هذا لوحدي أحتاج لمساعدتك

Sou capaz de fazer isso sozinho.
أنا أكثر من قادرٍ على فعل هذا لوحدي.

Preciso fazer isto sózinho. E saber que estão bem.
علي ان افعل هذا لوحدي والطريقة تتم بعد ان اتأكد انك بخير

Não consigo subir um penhasco. Não consigo fazer isso sozinha, Mike.
لا استطيع تسلق المنحدر لا استطيع فعل هذا لوحدي

Planeei isto por minha conta.
أوه، خطّطتُ هذا لوحدي.