"هذا لى" - Traduction Arabe en Portugais

• isso comigo
• isso para mim
• por mim
• É para mim

Ela deixa isso comigo. Faz tudo o que eu disser.
سوف تترك هذا لى سوف تفعل أى شىء أقوله لها

- Deixa isso comigo. - Nem penses. Se estão com problemas, eu vou contigo.
فقط أترك هذا لى مستحيل,إننى أتى معك إذا كانت هناك مشكله

É melhor deixar isso comigo.
من الأفضل أن تترك هذا لى

Sabe que diz isso para mim todo dia?
هل تعلم أنك تقول هذا لى كل يوم؟

Era mais do que isso para mim.
لقد كانت تعنى الكثير عن هذا لى

Se fizeres isto por mim, eu depois faço algo por ti.
إذا فعلت هذا لى ، لاحقا . أنا سأكون قادر على فعل شئ لك مستقبلاً

- Isso É para mim, Frank?
- هل هذا لى فرانك؟

Não pode fazer isso comigo!
أنت لا تستطيع فعل هذا لى

Deixa isso comigo, que eu faço.
اترك هذا لى .. سافعلها انا- حسنا-

Deixa isso comigo.
إترك هذا لى.

- Deixa isso comigo.
إتركِ هذا لى.

vai fazer isso para mim?
ستفعلى هذا لى ؟

Podes imprimir isso para mim?
هل يمكنك طباعة هذا لى ؟

Eu sei. E também sei que mais ninguém teria feito isto por mim.
. أعرف أيضاً لا أحد غيرك كان سيفعل هذا لى

Vais fazê-lo por mim, estás em dívida comigo.
-يجب أن تفعل هذا لى يا "جيمى",لأنك تدين لى

É para mim. Obrigado.
هذا لى , شكرا

É para mim.
هذا لى