"هذا ليس أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sou eu
• Eu não sou assim
• Não fui eu
• não era eu

O meu nome não é esse. Eu fecho os olhos, mas não me sinto eu, esse Não sou eu.
هذا ليس أنا ، أن أغلق عينايّ ولكنني لا أشعر أن هذا أنا

Não sabia que os meus gémeos eram tão definidos e que aquele Não sou eu.
لم أدرك أنّ بطّتي ساقيّ كانتا بارزتَين. و هذا ليس أنا.

Quer dizer, é fixe eu saber Francês, mas, Morte, este Não sou eu.
أعني ، إنه من الرائع أني أعرف الفرنسية لكن ، الموت هذا ليس أنا

Quero pedir desculpa, porque Eu não sou assim, está bem?
وأجل، أريد أن أعتذر للجميع لأن هذا ليس أنا

Eu não sou assim. Não consigo dormir, vejo fantasmas.
هذا ليس أنا لا أستطيع النوم أنا أرى الأشباح

Que não me disse que Não fui eu? Que não podia ter feito tal coisa?
"ألا تعتقدان أنني لم أقل "هذا ليس أنا و"ليس من الممكن أن أقوم بمثل تلك الأفعال"؟

Desculpa. Não sou eu. Eu nunca faria uma coisa destas.
أنظر أنا أسف هذا ليس أنا لن افعل شيئا كهذا

Espera. Amor, Não sou eu.
نعم, سوف أريهم أنتظري, عززتي, هذا ليس أنا

Isto Não sou eu. Tu voltaste e começaste logo a trabalhar.
هذا ليس أنا - لقد فقدت عملك فور حصولك عليه -

- Não sou eu. Eu não consigo fazer aquilo. - Eu sei que não.
هذا ليس أنا ولا أستطيع القيام بهذا - أنا أعلم أنك لا يمكنك ذلك -

- aparentemente, Não sou eu.
لكن على ما يبدو .. هذا ليس أنا

Isso é bom, mas Não sou eu.
والكل يحب ذلك وهذا جيد ولكن هذا ليس أنا

Esse Não sou eu, foi o meu avô.
و لكن هذا ليس أنا لقد كان هذا جدي

Bem, Não sou eu que estou nos jornais. É a minha companhia.
هذا ليس أنا في الجريدة إنها شركتي

Quando tiveres armas apontadas a ti e te virares e virem que Não sou eu, vão ficar tão furiosos que nem vão saber o que fazer.
عندما تستديرين بمواجة تصويب المسدس... عندما يرون بأن هذا ليس أنا سيغضبون كثيرا

(a) Eu não sou assim. e (b) Eu nem me dou com pessoas assim.
أولاً هذا ليس أنا ، وثانياً أنا لا أغلق التليفون بفظاظة مثل ذلك .

Sem ofensa para as pessoas que o são mas Eu não sou assim.
ولا إساءَةً لأيّ مجرم ...لكن هذا ليس أنا

Eu não sou assim. Não é assim tão fácil para mim.
هذا ليس أنا ، هذا ليس بتلك السهولة لي

Foste tu que fizeste isto, Não fui eu.
أنت فعلت هذا, ليس أنا.

- Não, não era eu, Raymond, embora fosse óptima empregada para todo o serviço.
-لا هذا ليس أنا رايموند مع أنني سأكون مساعدة رائعة