"هذا ليس الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é isso
• Não foi isso

Não é isso! Deixem-me ir!
, لا , هذا ليس الأمر هذا ليس هو

Não é isso, mas a altura não é a mais apropriada..
-لا هذا ليس الأمر لكن التوقيت سيئ جداً -أعرف

Foi, mais ou menos, um ano antes que tu e eu nos conhecemos. Não é isso.
قبل أن نتقابل أنا وأنتى لا " جاك " هذا ليس الأمر

- Não é isso, nada disso.
كلا , هذا ... هذا ليس الأمر . على الأطلاق , في الحقيقة

Não foi isso de todo.
هذا ليس الأمر على الإطلاق.

Não foi isso.
هذا ليس الأمر لا

- Não é isso - Não, isso é que tem de ser
هذا ليس الأمر لا بد أن الأمر هكذا

Não é isso.
حسناً، هذا ليس الأمر

Não é isso, Maria Elena. Não é isso.
هذا ليس الأمر ماري إيلينا

Não, não, Não é isso.
لا لا هذا ليس الأمر

Mas Não é isso, pois não?
ولكن هذا ليس الأمر موافق ؟

- Não é isso.
- هذا ليس الأمر -

- Não é isso que isto é...
... هذا ليس الأمر

- Não, Não é isso.
-لا, هذا ليس الأمر .

Não é isso.
هذا ليس الأمر.

Não é isso.
هذا ليس الأمر

Não é isso.
-لا، لا، لا، هذا ليس الأمر .

- Não foi isso!
هذا ليس الأمر!