"هذا ليس بالأمر السهل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é fácil

Não sei se muitos de vocês já tiveram a oportunidade de fazer isto, mas Não é fácil.
لا أعلم إذا تسنى للعديد منكم فعل ذلك، لكن هذا ليس بالأمر السهل.

Eu entendo, mas tu tens de entender que isso Não é fácil de dizer aos homens que estão num navio novo e habituados a outra forma de fazerem as coisas.
إنني أفهم. لكن أنت يجب أن تفهم هذا ليس بالأمر السهل لبيع الرجال على متن سفينة جديدة

São os seres humanos que têm de criar a justiça, o que Não é fácil visto a verdade ameaçar muitas vezes o poder e às vezes temos de enfrentar esse poder com risco para nós.
تتفرد البشرية بأن عليها أن توجد العدالة و هذا ليس بالأمر السهل لأن الحقيقة غالبا ما تشكل تهديدا للسلطة وربما غالبا ما تحارب السلطة فيما يشكل خطر كبير عليها

Não é fácil, pois não?
هذا ليس بالأمر السهل ، أليس كذلك ؟

Escuta-me, Dhamphir, e isto Não é fácil de te dizer... e vai resultar num grande perigo para todos os envolvidos.
أصغي إلي (دامفير) إن هذا ليس بالأمر السهل إخبارك به سوف تكوني عرضة لخطر كبير جراء تورطك بهذا

Essa treta do perdão Não é fácil.
هراء المسامحة هذا ليس بالأمر السهل

Bem, isso Não é fácil.
حسناً, هذا ليس بالأمر السهل

Isso Não é fácil.
هذا ليس بالأمر السهل

Não é fácil.
هذا ليس بالأمر السهل.