"هذا ليس بالوقت المناسب" - Traduction Arabe en Portugais

• não é boa altura
• não é uma boa altura
• Não é uma boa hora
• este não é o momento
• Não é a altura certa
• não é a melhor altura
• não é um bom momento para

Vejo que agora não é boa altura.
حسناً، بإمكاني تبين أن هذا ليس بالوقت المناسب

Sim. Mas não é boa altura.
أجل , ولكن حقاً هذا ليس بالوقت المناسب

Não sei quem você é, mas está não é uma boa altura, está bem?
لا اعلم من انت, ولكن هذا ليس بالوقت المناسب, اتفقنا؟

Agora não é uma boa altura.
تعلم بأن هذا ليس بالوقت المناسب حقا

Não é uma boa hora para começar algo com a Andi, certo?
هذا ليس بالوقت المناسب لبدء علاقه مع آندى

Warren, sei que este não é o momento para falar disto, mas se quiser relaxar uns minutos antes de sairmos, desanuviar de toda esta loucura, há uma coisa muito importante que quero falar consigo.
خسناً,أسمع يا وارن أنا أعلم أن هذا ليس بالوقت المناسب كي أتحدّث في هذا ولكن ,قبل أن نرجع

Não é a altura certa.
هذا ليس بالوقت المناسب

Sabes, Mer, esta não é a melhor altura.
في الحقيقة , أعتقد بأن هذا ليس بالوقت المناسب

Sabes, não é um bom momento para mim também.
أتعرفين شيئاً؟ هذا ليس بالوقت المناسب لي أنا الآخر

- Sabe, agora não é boa altura.
أتعرفين , هذا ليس بالوقت المناسب

Isto não é boa altura.
هذا ليس بالوقت المناسب

Desculpe, não é boa altura.
آسف ، هذا ليس بالوقت المناسب

Tenha cuidado, Mr. Salvatore. não é boa altura para ser um Fundador, nesta cidade.
حذارٍ يا سيّد (سلفاتور)، هذا ليس بالوقت المناسب لتكون عضواً مؤسساً في هذه البلدة.

Esta realmente não é uma boa altura.
. إنّ هذا ليس بالوقت المناسب أبداً

Neste momento, não é uma boa altura para mim.
هذا ليس بالوقت المناسب حاليًا.

Pessoal, Não é uma boa hora para discutir.
يا رفاق, هذا ليس بالوقت المناسب للعراك

Eu sei querido, mas este não é o momento.
انسى ذلك و لكن هذا ليس بالوقت المناسب

- não é a melhor altura.
وليس لدينا مكان للإقامة بيتر .. هذا ليس بالوقت المناسب

Lex, não é um bom momento para teres o rádio desligado.
(ليكس)، هذا ليس بالوقت المناسب لئلّا تردّ.