"هذا ليس شأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é da tua conta
• Não tens nada a
• Não tens nada com isso

Sai da frente! Isto Não é da tua conta.
هذا ليس شأنك هل تريد أن تصاب ؟

Não é da tua conta. Nem sequer és um Mosqueteiro.
هذا ليس شأنك أنت لست حتى من الفرسان

- Não é da tua conta.
- هذا ليس شأنك -

- Não tens nada a ver com isto.
خذني إلى هناك هذا ليس شأنك

Não tens nada com isso, este é o nosso destino juntas.
هذا ليس شأنك ، فهذا قدرنا سوياً

- Ofelia, Não é da tua conta.
(أوفيليا) هذا ليس شأنك

Não é da tua conta
هذا ليس شأنك

Isto Não é da tua conta.
هذا ليس شأنك

- Isso Não é da tua conta.
هذا ليس شأنك.

- Não é da tua conta.
هذا ليس شأنك.

Não tens nada a ver com isso.
هذا ليس شأنك...

Não tens nada a haver com isso.
هذا ليس شأنك

- Não tens nada com isso.
هذا ليس شأنك