"هذا ليس كل" - Traduction Arabe en Portugais

• não é só
• Não foi só
• Não é tudo
• não foi tudo
• só isso
• isso não foi

não é só isso, pá. Não é apenas político.
تعلم , هذا ليس كل شيء , يا رجل إنها ليست سياسة فقط

não é só isso que fazemos. Tenho saudades de te ter aqui.
هذا ليس كل ماكنّا نفعله. أفقتد تواجدك هنا.

Não foi só isso que encontrei.
نعم ، في الحقيقة ، هذا ليس كل ما وجدته

Sim, mas Não foi só isso que descobrimos.
اجل, ولكن هذا ليس كل ما توصلنا إليه.

- Obrigado pela notícia. - E Não é tudo.
شكراً على المعلومة , يا زعيم هذا ليس كل شئ

Parece-me que não foi tudo o que partilhámos.
ولكن يبدو أن هذا ليس كل ما تشاركناه

não é só isso, e devíamos conversar.
هذا ليس كل شيء ، علينا التحدث بشأن الأمر

não é só isso que pode fazer, sr. French.
". هذا ليس كل ما تستطيع فعله , سيد.فرينش "

É só. - não é só isso. Têm-te a ti.
هذا ليس كل شيء, لقد حصلوا عليك

não é só isso. Estás a ver aquele tipo grande?
- هذا ليس كل شيء انظر على ماذا حصلنا

não é só isso.
هذا ليس كل ما بالأمر أمر البطل الأعظم

não é só isso que tenho para te dizer.
حسنا , هذا ليس كل شيئ اخبرك به يا عزيزي

E Não foi só isso que ele perdeu. SEIS SEMANAS ANTES... Limites?
هذا ليس كل شيء خسره الفصل الثالث

E Não foi só isso que ele perdeu.
هذا ليس كل ما فقده

Não foi só isso.
هذا ليس كل ما قلت

Não foi só isso que aconteceu.
بحقكِ ، هذا ليس كل مّا حدث.

Aqui estão as chaves. - Não, Não é tudo.
ها هي المفاتيح كلا ، هذا ليس كل شيء يا جيري

Mas isso Não é tudo.
.لكن هذا ليس كل شيء يجب عليك البقاء داخل الدائرة

Eles encontraram impressões digitais da Eva, mas não foi tudo o que encontraram.
للبحث عن بصمات " إيفا " لكن هذا ليس كل ما وجدوه

Digestiva, mas isso não foi tudo.
مساعدة على الهضم لكن هذا ليس كل شيء

Não faço só isso. Hoje, dei banho a um pinguim.
هذا ليس كل ما أفعله فأنا حَمّمت البطريق اليوم

Existem medidas de segurança, a tripulação ... bem como os aspectos técnicos do avião, mas isso não foi o que me acendeu.
وتوجد تفاصيل عن اجراءت الأمن وطاقم الطيران بالاضافه الى تفاصيل تقنية الطائره ولكن هذا ليس كل شيئ _ واصل