"هذا ليس كما" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto não é o que
• Não é como
• Não é assim que

Tenho a certeza que Isto não é o que ela tinha em mente.
-و يجب أنّ أكون إيجابي في هذا ليس كما تخالني -حسنٌ -هل تعتقد بأنّك مستعدّ؟

Ah, Isto não é o que parece.
هذا ليس كما يبدو.

Escuta, Isto não é o que parece.
إسمع، هذا ليس كما يبدو.

Isto não é o que parece.
إن هذا ليس كما يبدو عليه

Não é como se ele fosse um pedinte a tocar viola por uns trocos.
هذا ليس كما لو أنه يعزف على المزمار و أمامه طقية مليئة بقطع معدنية من الدولارات

Não é assim que funciona. Morres, e um demónio fica na tua casa.
هذا ليس كما تعتقد ، أنت تموت و وشيطان ينشئ محل في منزلك

Amigo, Isto não é o que parece.
هذا ليس كما يبدو يا صاح

Isto não é o que parece.
هذا ليس كما يبدو

Isto não é o que estás a pensar.
هذا ليس كما تعتقد

Isto não é o que parece.
هذا ليس كما يبدو.

Isto não é o que parece.
هذا ليس كما هو ظاهر

Isto não é o que julgas. É para um caso.
هذا ليس كما تظن , تلك للقضية

Isto não é o que parece.
هذا ليس كما يبدو الأمر

Isto não é o que parece, Ruthie.
هذا ليس كما يبدو يا روث

Isto não é o que prometeu. Há algo de errado aqui.
هذا ليس كما قلت، هنالك خطب ما

Burt, Virginia, Isto não é o que parece.
(بيرت)(فيرجينيا) هذا ليس كما يبدو

É uma observação. Não é como eu imaginava.
هذا ليس كما تخيلي

Não é assim que eu me lembro.
هذا ليس كما اتذكر كل ذلك