"هذا ليس ما أقوله" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é isso que estou a dizer
• Não estou a dizer isso
• Não foi isso que disse
• Não é o que estou a dizer
• - Não estou a dizer
• Não foi o que eu disse

Não há problema em combater a malária, investir dinheiro nisso e salvar vidas de crianças. Não é isso que estou a dizer, isso é bom.
ليس هناك مشكلة مع مكافحة الملاريا ووضع المال في ذلك وإنقاذ حياة الأطفال. هذا ليس ما أقوله.

Não, Não é isso que estou a dizer, Sandra. Claro que quero estar aí para o Encontro, não quero desiludir a Claire, mas não controlo o meu horário de trabalho.
كلا ، هذا ليس ما أقوله يا (ساندرا) بالطبع أريد التواجد لأجل مباراة العودة

-Amy, Não estou a dizer isso. -Vai ter com uma dessas.
هذا ليس ما أقوله يا "ايمي اذهب مع تلك الفتاة

- Sou a porra dos sete anões. - Não foi isso que disse, Mia.
أنا الأقزام السبعة اللعينون - هذا ليس ما أقوله يا ميا -

Não é o que estou a dizer.
هذا ليس ما أقوله أبداً

- Não quero ser melhor que o Julian. - Não estou a dizer isso.
لا أريد أن أكون أفضل من (جوليان) , حسناً هذا ليس ما أقوله

Não foi o que eu disse...
هذا ليس ما أقوله

Não, Não é isso que estou a dizer.
لا، هذا ليس ما أقوله

Não é isso que estou a dizer.
هذا ليس ما أقوله

- Não é isso que estou a dizer.
أجل هذا ليس ما أقوله

Não é isso que estou a dizer.
هذا ليس ما أقوله.

- Não estou a dizer isso.
من مشاكل الآخرين - هذا ليس ما أقوله -

Não estou a dizer isso.
هذا ليس ما أقوله

Não foi isso que disse, Walter.
هذا ليس ما أقوله يا والتر

- Haley, Não foi isso que disse. Disse que não sou o tipo que te vai impedir.
هذا ليس ما أقوله يا (هيلي) أقول لستُ الرجل الذي سيحملك

- Não é o que estou a dizer.
هذا ليس ما أقوله.

Não foi o que eu disse. O que é que interessa?
هذا ليس ما أقوله