"هذا ماء" - Traduction Arabe en Portugais

• É água
• isto é água

A imploração vem depois. Isso aí É água congelada.
والتسوّل يأتي في وقتٍ لاحق أترى، هذا ماء مثلج

É água suficiente para flutuar um vaso de guerra.
هذا ماء يكفي ليعوم سفينة حربية

Aquilo É água suficiente para afogar um homem.
حسناُ، هذا ماء كافي لإغراق رجلاً.

Isto É água que vai para o Rio. As pessoas colocam canos de água por todo o lado. Aquela barraca ali tem lá dentro uma bomba. É o que as pessoas fazem: roubam eletricidade, instalam uma bomba e ligam à rede principal, levam a água para as casas.
هذا ماء ذاهب الى ريو، والناس يمررون أنابيب المياه في كل مكان ، وذلك الكوخ الصغير هناك به مضخة، وهذا ما يفعله الناس. يسرقون الكهرباء ، ثم يركبون المضخة ثم يوصلونها مع أنبوب الماء الرئيسي، ويضخون الماء الى منازلهم.

Então, isto É água congelada.
إذا .. هذا ماء مُتجمد

É água demais para isso ou para a tubagem de ventilação.
- لا، هذا ماء كثير كي يأتي من المجفف ...

Isso É água, não é lama! Lama é...
مائى هذا ماء ليس طين

- Isto É água da sanita?
إذا هذا ماء حمام

Não faz sentido. Isto É água corrente.
هذا ليس منطقياً، هذا ماء عذب

É por conta da casa. Isto É água do mar!
إنه مجانا هذا ماء بحر

Aquilo É água destilada. Eu não sou um ferro de engomar.
هذا ماء مقطر انا لست حديدا

É água. Havia um incêndio.
كان هذا ماء فحسب.

Vai apanhar H2O. Não, isso É água. O que vais fazer?
و خذ إتش 2 أو كلا إن هذا ماء

- É água. Encontraste a bolsa?
هذا ماء فقط هل وجدت الحقيبة؟

É água congelada e chama-se gelo.
هذا ماء مجمد، إنه يدعى ثلجاً

Isto É água.
هذا ماء