"هذا مافي" - Traduction Arabe en Portugais

• só isso

Ela gosta de ti. Ela apenas me protege muito, só isso.
إنها تحبك، إنها تقوم بحمايتي فقط، هذا مافي الأمر

Não, não me preocupo, eu só não quero vê-la sofrer, só isso.
لا لست كذلك، أنا فقط لا أريد رؤية ، فيبي، مجروحة، هذا مافي الأمر

Estava apenas a pensar onde estavas quando eu andava no liceu, só isso.
أتساءل فقط أين كنتِ عندما كنت في الجامعة، هذا مافي الأمر

Desculpa, só estou a tentar entender os factos, só isso.
آسف، ولكني أحاول تسجيل الوقائع، هذا مافي الأمر

Provavelmente, ele ainda não encontrou uma saída segura, só isso.
لابدَّ أنه لم يجد طريقةً آمنة بعد هذا مافي الأمر

Estava distraído, estava eufórico por te ver, só isso.
لقد كنتُ منشغلاً , كنتُ متحمّساً . لرؤيتكِ هذا مافي الأمر

Apenas precisas de alguém para te guiar, só isso.
أنت فقط تحتاج أحدهم ليقودك ، هذا مافي الأمر

Foi como todos os outros sustinhos, só... um... pouco maior, mas foi só isso.
لا بأس لا بأس, يا عزيزتي إنه كتلك الأشياء المخيفة الأخرى لكن أقوى قليلاً هذا مافي الأمر

Sim, claro. Apenas um pouco abalado. só isso.
نعم بالتاكيد فقط مصدوم قليلا هذا مافي الامر

- Só quero falar contigo, só isso.
اريد التحدث معكي فقط هذا مافي الأمر.

- Assustaste-a. - Perdi-me, foi só isso.
لقد أخفتها - لقد ضللت طريقي، هذا مافي الأمر -

É menos uma pessoa com quem a Susannah pode contar, só isso.
إنه فقط نقص رجلٌ واحد تعتمد عليه (سوزانا) هذا مافي الأمر

Eu só... Estou curioso, só isso.
أنا فقط أشعر بالفضول ، هذا مافي الأمر

Não pensei que eles fossem contar, é só isso.
-لم أتوقع أن يقولوا شيئاً، هذا مافي الأمر -المعذرة؟

Vamos ter de arranjar maneira de fazer o Kyle sentir-se mais corajoso sem magia, só isso.
حسناً، إننا سنحاول إيجاد طريقة فحسب لجعل ( كايل ) أكثر شجاعة من دون سحر، هذا مافي الأمر

É surpreendente, só isso.
انه مفاجيء ، هذا مافي الامر

só isso?
هذا مافي الأمر ؟

Estou certa de que é só isso.
-أنا متأكدة هذا مافي الأمر

Foi só isso.
هذا مافي الأمر