"هذا ماقلته" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi o que eu disse
• Foi o que disseste
• foi isso que eu disse
• Foi o que disse
• isso que disseste

- Vamos a polícia. - Foi o que eu disse.
.نحن ذاهبون الى الشرطة - .هذا ماقلته انا -

- É pas de bourrée, pai. - Não Foi o que eu disse?
انها تدعى با دي بوري يا ابي اليس هذا ماقلته ؟

- Estive sob contrato durante cinco anos. - Foi o que eu disse ao governador.
إنه لي بموجب عقد لخمس سنوات - هذا ماقلته للحاكم -

Sinto muito, chefe, não irá ocorrer novamente. Isso Foi o que disseste no Domingo
آسف يا رئيس ، لن يحصل مرة أخرى هذا ماقلته لى يوم الأحد

Um incómodo? Foi o que disseste?
أنا نمل في نزهة هل هذا ماقلته للتو؟

Nesbit. foi isso que eu disse. Obrigada.
نيسبت اجل، هذا ماقلته اوه، شكرا

Foi o que disse em Seattle, mas os médicos a curaram.
هذا ماقلته في سياتل لكن الأطباء عالجوها

Então, é isso que dizem? Foi isso que disseste na altura em que me despedi?
هل هذا ماقلته عني عندما استقلت من هنا؟

Foi o que eu disse.
نعم , هذا ماقلته

Foi o que eu disse. Acabei de chegar.
أجل هذا ماقلته أردت أن أتطمن

- Deves estar a gozar! - Foi o que eu disse.
لاا بد انك تخدعني هذا ماقلته

Pois, Foi o que eu disse.
نعم، هذا ماقلته.

Foi o que eu disse.
هذا.. هذا ماقلته

- Foi o que eu disse, não foi?
-أعتقد ان هذا ماقلته, أليس هذا ماقلته؟

Foi o que disseste hoje de manhã.
هذا ماقلته هذا الصباح

- Eu não me esqueço. - Isso Foi o que disseste ontem.
ـ لن انسى ـ هذا ماقلته امس

Foi o que disseste quando saímos de Fresno depois da detenção do pai.
هذا ماقلته عندما انتقلنا من (فريسنو) بعد اعتقال ابي..

Sim, foi isso que eu disse, Doris Day.
نعم هذا ماقلته ، دوريس داي

- foi isso que eu disse, quatro.
هذا ماقلته ، أربعة

Não foi isso que eu disse.
لم يكن هذا ماقلته

Isso Foi o que disse da última vez.
هذا ماقلته لنا في المرة الفائتة

- Sim, Foi o que disse.
نعم , هذا ماقلته

Não foi isso que disseste.
ولكن ليس هذا ماقلته

Foi isso que disseste ao David Clarke.
"هذا ماقلته لــ"ديفيد كلارك