"هذا ماكان" - Traduction Arabe en Portugais

• Era o que
• é o que
• Isto era
• isso que o

E isto Era o que as senhoras usavam nos anos '40 e '50.
و هذا ماكان السيدات معتادون على إرتداءه في الاربعينات و الخمسينات

Era o que o meu avô chamava ao Bucha e Estica.
هذا ماكان يطلق عليه جدي على لورل و هاردي

Porque Era o que Jesus faria.
لأن هذا ماكان سيفعله السيد المسيح

E isso é o que os miúdos da minha idade fazem, bebem!
هذا ماكان يفعلونه الشباب في عمري ، يسكرون

Isto é o que ele fazia para viver antes de trabalhar com publicidade.
انه المنطق هذا ماكان يفعله ليكسب قوته قبل ان يبدأ عالم الاعلان

Isto Era o que Nostradamus mostrava nas Quadras e o que Fulcanelli ratificou com a ideia da Cruz de Hendaye.
لنستطيع أن نعرف أسرار نهاية العالم هذا ماكان يشير إليه نوستراداموس في رباعيته و هذا ماكان يشير إليه فوكانالي عن صليب هينداي

Programei meu fantasma para as dizer porque seria isso que o meu fantasma teria dito.
لقد برمجت شبحي لقوله بسبب هذا ماكان يقوله شبحي

Pelo menos, Era o que o meu pai dizia.
هذا ماكان والدي يردده دائماً بأية حال

Era o que o meu pai costumava dizer, tenho a certeza que é verdade.
هذا ماكان يقوله أبي لست متأكد أنه صحيح

Era o que devias ter feito durante o verão em vez de ir a essas aulas de modelo.
هذا ماكان عليك فعله طوال الصيف بدلاً من دروس تعليم "عرض الازياء" الغبيه

Achas que este disparate à Catwoman Era o que ele quereria?
أتعتقدين أن كل... هراء المرأة القط هذا ماكان ليريده؟

Era o que os imperadores tinham.
هذا ماكان يتمتع به الأمبراطور

Isso é o que todos também dizem sobre ti. Algum movimento dentro da casa?
هذا ماكان يقوله الجميع عنكِ ايضا هل هناك اي حركه بداخل المنزل؟

é o que o Phil e eu queríamos, então aceita o nosso presente, este berço que o Phil construiu e eu consertei.
بربك ، هذا ماكان فيل يريده لذا اقبلي هديتي هذا السرير الهزاز اللذي صنعه فيل

É tudo o que há, é o que sempre houve, tempo após tempo.
هذا كل ما هنالك، هذا ماكان دوما مرة بعد أخرى

Isto Era o que o Marshall deveria ter dito.
هذا ماكان يتوجب على (مارشال) قوله

Isto era tudo o que tinham.
- هذا ماكان يملكه

Isto Era o que estava no saco da lavandaria.
- هذا ماكان بالمغسلة

Vês, é exatamente isso que o Sr. Wenger quer dizer...
هذا ماكان السيد وينقر يتكلم بشأنه

Era isso que o namorado da minha mãe pensava.
هذا ماكان يعتقده صديق امي