"هذا مايجب" - Traduction Arabe en Portugais

• É o que
• isso
• assim que

Não. A música deles tocou na rádio e gravaram um álbum. É o que temos que fazer.
لا , لقد عزفوا هذه الأغنية بالراديو ثم اصدورا الألبوم , هذا مايجب ان نفعلة

É o que tenho que fazer, porque sou o novato.
هذا مايجب علي فعله, لانني عضو جديد . الشاب الجديد, تعلم.

- Vou levá-lo de volta. - É o que eu devia fazer.
أو سأعيدة إلى القرية هذا مايجب علي أن أفعلة

Não é isso o que as famílias deveriam oferecer um ao outro?
الاحترام والحب هذا مايجب على العوائل ان تمنح , اليس كذلك؟

isso deve... fazer com que ele consiga deitar tudo cá para fora e aliviar o stress.
هذا مايجب فعله دعه يُروّح عن نفسه ويخفف من ارهاقه

Tenho 99% de certeza que é assim que se diz.
انا واثق بنسبة 99.9% ان هذا مايجب ان يقال

E quero-te radiante quando estiveres a percorrer o caminho até ao altar. É assim que o nosso casamento deve começar.
وأريدك أن تضيئي وأنتِ تنزلين في الممر هذا مايجب أن يكون زواجنا

É o que devia fazer.
هذا مايجب عليك شراؤه طائرة منطاد مزودة ببار

isso É o que temos de descobrir antes deles.
هذا مايجب علينا ايجاده قبل ان يفعلوا هم

Mas É o que tem de fazer agora, mais do que nunca.
ولكن هذا مايجب ان تفعله .اكثر من أي وقت

Sabes, É o que isto deve ser. - É o meu regresso.
تعلم, هذا مايجب أن يكون عليه العرض

É o que o movimento operário significa.
هذا مايجب أن تعنيه حركة العاملين

É o que é preciso para triunfar.
هذا مايجب فعله , ان تعلو الى القمه

É o que deve pensar.
هذا مايجب عليك اعتقاده.

isso É o que deves levar na mala.
هذا مايجب أن تحمله في حقيبتك

É o que o Andre tem de fazer.
هذا مايجب على اندري فعله

- Devia era gritar com eles, isso é que era.
يجب أن تصرخي عليهم هذا مايجب أن تفعليه..

É assim que deve ser?
هل هذا مايجب أن يكون عليه الأمر

É assim que este livro quer ser.
هذا مايجب عليه أن يكون الكتاب.