"هذا ما سنفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos fazer o seguinte
• é isso que vamos fazer
• É o que vamos fazer
• Vamos fazer assim
• isso que iremos fazer
• É isto que vamos fazer
• O que vamos fazer é o seguinte

Vai ganhar quando eu acabar. Cá estamos. vamos fazer o seguinte.
حسناً، سوف تفوز عندما أنتهي من ذلك، هذا ما سنفعله

vamos fazer o seguinte - o "capitão sexo por telefone" é uma bênção - se conseguirmos clonar o cartão dele e arranjar a senha, os alarmes não disparam e entramos lá a meio da noite.
هذا ما سنفعله مدمن الجنس على الهاتف هو بركة لنا إذا استطعنا سرقة بطاقة ونسخها ومعرفة رقمها

Então, é isso que vamos fazer. Vamos fazer tudo novamente.
و هذا ما سنفعله بعد ذلك مرارا و تكرارا

Ele não seria capaz de fazer isso. é isso que vamos fazer de diferente.
فلن يتمَكنْ من فِعل هذا، هذا ما سنفعله ولكن بشكل مختلف.

A não ser que alguém tenha idéia melhor, É o que vamos fazer.
هل يوجد عند احد خطه افضل ان هذا ما سنفعله

Então, Vamos fazer assim. É pouco usual, mas tem de ser.
إذا هذا ما سنفعله سيكون صعبا

É isso que iremos fazer Brielle.
هذا ما سنفعله يا بيريل

Encarregaste-me disto. É isto que vamos fazer.
اسمع، لقد حملتني المسئولية هذا ما سنفعله

- Sim. - O que vamos fazer é o seguinte.
نعم - هذا ما سنفعله -

Está bem, vamos fazer o seguinte, arranjamos um mandato para a casa do Josh, escritório e carro, agora mesmo.
حسناً هذا ما سنفعله " سنحضر مفكرة لمنزل " جوش ومكتبه وسيارته الآن

A seguir, vamos fazer o seguinte.
حسناً، هذا ما سنفعله تالياً، حسناً؟

Então, vamos fazer o seguinte:
حسنا , الآن , هذا ما سنفعله .

OK, vamos fazer o seguinte.
حسناً، هذا ما سنفعله

Olha aqui. Vamos fazer o seguinte:
انصت جيداً، هذا ما سنفعله

é isso que vamos fazer. Nós somos capazes, está bem?
هذا ما سنفعله يُمكننا فعل' هذا ، حَسنًا؟

E enquanto não o recuperarmos, não ganhamos. - Portanto, é isso que vamos fazer.
لن نكون قادرين على الإنتصار، لذلك هذا ما سنفعله.

Vamos arranjar uma maneira de o ajudar. é isso que vamos fazer.
سنجد طريقة لمساعدته هذا ما سنفعله

Se significar ficarmos a noite toda a cavar na propriedade, então é isso que vamos fazer!
أعني إننا سنبقى طوال الليل، نبشوا المكان جيداً، هذا ما سنفعله!

Mas precisa ser feito. Então É o que vamos fazer.
،أجل، ولكن يجب أن يتم الأمر هكذا حسنًا، هذا ما سنفعله

É o que vamos fazer. Difamação, afronta, não interessa.
هذا ما سنفعله القذف و التشهير بشخصية أو شركة ؟

- Está bem. Vamos fazer assim.
-حسنا , هذا ما سنفعله

- É exactamente isso que iremos fazer.
‫ - هذا ما سنفعله بالضبط ‫

Então É isto que vamos fazer?
هذا ما سنفعله إذاَ؟

O que vamos fazer é o seguinte...
هذا ما سنفعله.