"هذا ما ظننت" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi o que pensei
• Foi o que eu pensei
• Era o que eu pensava
• Foi isso que pensei
• Foi aquilo que pensei
• Bem me pareceu

Foi o que pensei que tinha acontecido este fim-de-semana.
هذا ما ظننت أنه حدث نهاية هذا الأسبوع.

Sim. Foi o que pensei. O Hyatt quer-te para ele.
نعم هذا ما ظننت و"هيات" يريدك لنفسه الديك ما تفضله؟

Foi o que pensei. Não conseguia acordar.
هذا ما ظننت لم أتمكن من الإستيقاظ

Foi o que eu pensei.
هذا ما ظننت إنْ فعلت شيء كهذا مُجددًا

Era o que eu pensava.
هذا ما ظننت.

Foi isso que pensei, vimos as amostras 2 vezes.
هذا ما ظننت. ركضنا العينات مرتين.

Pois, Foi aquilo que pensei.
نعم، هذا ما ظننت.

Pelo menos Foi o que pensei que ele tinha visto.
على الأقل هذا ما ظننت أنه قد رآه

- É cal. - Foi o que pensei.
ـ انه كلس ـ هذا ما ظننت

Sim, Foi o que pensei.
نعم , هذا ما ظننت

Foi o que pensei...já sabiam.
هذا ما ظننت هذا كان فخا

- Foi o que pensei que ias dizer.
هذا ما ظننت أنك ستقوله جيد.

Foi o que pensei que tinhas dito.
آه نعم، هذا ما ظننت أنك قلته.

Foi o que pensei que disseste.
هذا ما ظننت أنّك قلته.

Foi o que eu pensei que ias dizer.
نعم هذا ما ظننت ان ستقوله

- Foi o que eu pensei.
أعرف أنا أيضا هذا ما ظننت

Sim, Foi o que eu pensei.
نعم ، هذا ما ظننت.

Foi isso que pensei e foi isso que aconteceu.
هذا ما ظننت و هذا ما حدث

- Foi aquilo que pensei.
هذا ما ظننت

- Bem me pareceu que foi isso.
هذا ما ظننت أنك قلته