"هذا ما هو عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• É disso que se trata
• é o que é
• É isso que ele é
• É o que isto é

Exílio político. É disso que se trata.
المنفى السياسي هذا ما هو عليه الأمر

É disso que se trata.
هذا ما هو عليه الأمر

É disso que se trata, não é?
هذا ما هو عليه الحال صحيح ؟

É aquele homem do espaço, é o que é.
هل هو ذلك .. رجل الفضاء. هذا ما هو عليه.

Essa merda é mórbida, é o que é.
إنه أمر سقيم هذا ما هو عليه الأمر

- Porque É isso que ele é. - Eu sei, mas ainda assim.
لأن هذا ما هو عليه ألاحظ هذا ، لكن مع ذلك

"Quem é o Homem-Aranha?" É um criminoso, É isso que ele é.
"من هو الرجل العنكبوت" إنه مجرم، هذا ما هو عليه

É o que isto é, John... trabalho.
هذا ما هو عليه يا جون، العمل

Então É disso que se trata.
إذا هذا ما هو عليه الأمر

É disso que se trata?
هل هذا ما هو عليه الأمر ؟

- Sim, é muito tempo, é o que é.
إنه وقت طويل , هذا ما هو عليه

Bem, é horrível para caraças, é o que é.
إنّه إحساس فظيع، هذا ما هو عليه

Isto é comportamento de animal, é o que é.
هذا سلوك حيواني هذا ما هو عليه

Ele não se apresenta como pintor, mas É isso que ele é.
لم يقل هذا و لكن هذا ما هو عليه

É isso que ele é, meu filho.
هذا ما هو عليه , ابني.

É isso que ele é.
حسناً، هذا ما هو عليه

É o que isto é.
هذا ما هو عليه هذا الشئ