"هذا ما يفعله الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• É o que as pessoas fazem
• é isso que as pessoas fazem
• pessoas fazem isso
• É isto que as pessoas fazem

Evitamos o assunto. É o que as pessoas fazem, você sabe.
كنا ندور حول الموضوع هذا ما يفعله الناس كما تعلمين

Aparentemente, É o que as pessoas fazem nos dias de hoje.
على ما يبدو ان هذا ما يفعله الناس هذه الايام

Estou só a criar conversa. É o que as pessoas fazem.
أنا أفتح حديثاً، هذا ما يفعله الناس عادةً

é isso que as pessoas fazem quando querem culpar alguém pela vida que têm.
هذا ما يفعله الناس عندما يرغبوا في إلقاء اللوم على الآخرين صحيح؟

Deixa-me só lamber o polegar, porque é isso que as pessoas fazem antes de passarem um cheque.
دعيني فقط ألعق ابهامي لان هذا ما يفعله الناس قبل كتابة الشيكات

Não me pediste. Eu vou fazer, porque as pessoas fazem isso para quem elas gostam!
أنت لم تطلب مني، أنا أفعلها وحسب لأن هذا ما يفعله الناس للذين يهتمون لأمرهم

Estou na faculdade. É isto que as pessoas fazem.
أنا في الكلية هذا ما يفعله الناس

Porque É o que as pessoas fazem... quando ganham meio milhão de dólares.
لانه هذا ما يفعله الناس عندما يكون لديهم نص مليون دولار

Não seja um idiota, eu também não o quero fazer mas É o que as pessoas fazem.
لا تكون حقراً تجاه الأمر، رجاءاً ولا أريد أن أكون كذلك أيضاً، لكن هذا ما يفعله الناس

Vou sair. É o que as pessoas fazem quando se despedem.
انا خارج هذا ما يفعله الناس عندما يستقيلون.

É o que as pessoas fazem quando estão a considerar algo que as pode explodir, certo?
هذا ما يفعله الناس عندما يقررون وجود شيء سوف يُفجرهم، صحيح؟

É o que as pessoas fazem. Sara. Disseste-me isso a mim.
هذا ما يفعله الناس التعافي أنتِ من علمني هذا

Ei, É o que as pessoas fazem. Elas trabalham.
هذا ما يفعله الناس إنهم يعملون

Ela é bonita, tu és bonito. É o que as pessoas fazem.
هي مثيرة، وأنت مثير هذا ما يفعله الناس

Porque é isso que as pessoas fazem quando gostam umas das outras.
لأن هذا ما يفعله الناس عندما يهتمون ببعضهم

Não é isso que as pessoas fazem quando estão apaixonadas?
أليس هذا ما يفعله الناس مع من يحبون ؟

é isso que as pessoas fazem.
هذا ما يفعله الناس

é isso que as pessoas fazem, sim.
ـ حقاً ؟ ـ هذا ما يفعله الناس ...

Porque as pessoas fazem isso a quem gostam!
لأن هذا ما يفعله الناس للذين يهتمون لأمرهم