"هذا ما يقوله الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso é o que as pessoas dizem
• - É o que dizem
• - É o que se diz
• É o que todos dizem
• É o que as pessoas dizem

Isso é o que as pessoas dizem quando não conseguem pensar em nada.
هذا ما يقوله الناس عندما لا يستطيعوا التفكير في أي شئ

Isso é o que as pessoas dizem sobre a vizinhança quando afinal eram assassinos em série. Olha, ele está certo.
هذا ما يقوله الناس عن الجار ثم يكتشفوا أنه سفاح

Isso é o que as pessoas dizem quando têm
هذا ما يقوله الناس عندما تكون لديهم

- É o que dizem.
هذا ما يقوله الناس.

- A Birmânia está em guerra. - É o que se diz por aí, mas aquilo é mais genocídio do que guerra.
أنظر ، هذا ما يقوله الناس ، ولكنها عبارة عن إبادة جماعية أكثر من كونها حرباً

É o que todos dizem quando começam com "Importa-se que faça uma pergunta"?
هذا ما يقوله الناس دائماً عندما يقولون أنهم سيسألون سؤالاً شخصياً

- É o que se diz quando alguém morre.
هذا ما يقوله الناس عندما يموت أحدهم.

Mas que bonito carro! É o que todos dizem.
سيارة رائعة - هذا ما يقوله الناس -

É o que as pessoas dizem logo antes de a magoarem.
هذا ما يقوله الناس دائماً قبل أن يُؤذونك.