"هذا ما يهم" - Traduction Arabe en Portugais

• É isso que importa
• é importante
• é que importa
• É isso que conta
• é o que interessa
• tudo o que importa

Bem, estamos sentados aqui juntos. É isso que importa.
حسنًا، نحن نجلس هنا معًا هذا ما يهم

Ela tem o poder, É isso que importa.
هي تملك القوى هذا ما يهم

o que foi dito, a disposição deles, as suas atitudes, os seus sentimentos, porque isso é o que é importante neste momento.
...أسلوبهم, مشاعرهم .لأن هذا ما يهم حالياً

Eu recebi o nome do teu pai, mas é o que fiz com ele, foi o que construí com ele. Isso é que importa.
أجل ، ورثت إسم أبيك ، لكن فيما إستغليته ماذا صنعت به ، هذا ما يهم

Para Deus, É isso que conta.
طالما انك تبذل كل ما في وسعك هذا ما يهم الله.

Ela está bem, é o que interessa.
دعها وشأنها إنها بخير . هذا ما يهم

O filme está a ser feito, é tudo o que importa.
أصغي، سننجز الفيلم، هذا ما يهم

É a nossa família e É isso que importa.
إنها عائلتنا و هذا ما يهم

É isso que importa.
هذا ما يهم حقًا

É isso que importa agora?
أحقاً هذا ما يهم الان؟

Acredito que É isso que importa.
أود أن أعتقد أن هذا ما يهم

É isso que importa.
هذا ما يهم

É isso que importa.
و هذا ما يهم

Bom, não é importante.
حسناً ليس هذا ما يهم

Limpe bem o... Isso é importante.
بنظافة شديدة، هذا ما يهم

Estás em casa e isso é que importa.
أنت في المنزل الآن. هذا ما يهم‫.

Tu tens uma mulher incrível. Isso é que importa.
لديك زوجة رائعة, هذا ما يهم

Encontrámo-lo. É isso que conta.
عثرنا عليه، هذا ما يهم في الأمر

Tens o que querias. É isso que conta.
لقد حصلت على ما تريده هذا ما يهم

Agora estás aqui, é o que interessa.
حسنا. الآن أنت هنا. هذا ما يهم.

Vais ficar bem. Isso é o que interessa.
ستكونين بخير، هذا ما يهم.

É tudo o que importa.
انا رجل طيب هذا ما يهم

Isso é tudo o que importa.
هذا ما يهم