"هذا مبكر" - Traduction Arabe en Portugais

• é cedo
• cedo demais
• É muito cedo
• É demasiado cedo
• Ainda é muito cedo

Bem, ainda é cedo, mas o que sabemos até agora é que podem ser entre 2, 3 ou 4 suspeitos, pretos, hispânicos ou brancos.
حسناً,هذا مبكر, ولكن ما اعرفه من الممكن ان يكونوا مُشتبهين، ثلاثة او اربعة مشتبهين، زنوج,أسبانيين او بيّض..

é cedo para sobrecarregar o teu coração.
هذا مبكر جدا وضع ذلك النوع من الضغط على قلبك هذه جماعة العلم الاحمر بمواجهتنا

Ela quer vir cá, reconheceu que é cedo de mais.
هي تريد القدوم الى هنا, و أقرت بأن هذا مبكر جدا

Voltei cedo demais para o trabalho, sentia muito a falta dela.
مدهش أجل حسناً هذا مبكر لي للعودة على أي حال لقد إفتقدتها للغايه

Ainda É muito cedo para saber, mas és uma querida em perguntar.
هذا مبكر للغاية لكي أجذم لكنه لطيف منك أن تسألي

É demasiado cedo.
هذا مبكر جداً، أعرف لا أعرف بماذا كنت أفكر

- Agora ofereço-te a tal cerveja! - é cedo demais!
سأشتري لك مشروب الآن هذا مبكر جداً

Não achas que ainda é cedo?
ألا تعتقد أن هذا مبكر جدا؟

Sei que é cedo, mas...
اعلم ان هذا مبكر ..

Estamos praticamente empatados. Ainda é cedo.
. هذا مبكر حتى الآن

é cedo, acho eu, não é?
هذا مبكر على ما أعتقد صحيح ؟

- Ainda é cedo para gozares. - Está bem.
هذا مبكر جداً - أجل مبكر أتفق معك -

- Nada de interessante, mas é cedo.
لا شيء قيم، ولكن هذا مبكر.

Ah, Billy, é cedo demais.
بيلي" ، هذا مبكر جداً"

é cedo demais!
هذا مبكر جداً

Ainda é cedo demais.
هذا مبكر جداً.

Ainda É muito cedo para saber, mas baseado no que vejo e no que não vejo, diria que é uma menina.
هذا مبكر جداً ان نكون متأكدين 100 بالمئة منه لكن وفقا لما اراه وما لا اراه استطيع ان اقول انها فتاة

Eu acho que talvez É demasiado cedo para chegar a essa conclusão.
أنا أعتقد أنه قد يكون هذا مبكر قليلا جدا للقفز إلى هذا الاستنتاج