"هذا متأخر جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• É tarde demais
• É demasiado tarde
• É muito tarde
• É tarde de mais
• muito tarde para isso

Paolo, quando eu tenho que pedir, já É tarde demais!
بالو , هل يجب أن أسأل عنها هذا متأخر جداً

- Já disse demais. - Agora É tarde demais!
ـ لقد قلت الكثير بالفعل ـ هذا متأخر جداً

É demasiado tarde. Eles morreram.
. هذا متأخر جداً . هم ماتوا

É demasiado tarde.
هذا متأخر جداً.

A luz leva vários minutos a viajar entre a Terra e o sol, por isso quando se confirma uma erupção já É muito tarde.
الضوء يأخذ عدة دقائق ليسافر أذن فى الوقت شعلة ضوئية مؤكدة .. ِ هذا متأخر جداً

- É tarde de mais para me explicar?
هذا متأخر جداً بالنسبة ليّ لأشرح ذلك لي أنا ؟

É muito tarde para isso, advogado.
إن هذا متأخر جداً ايّها المستشار

Podes descobrir que para alguns É tarde demais.
. قد تكتشف أن هذا متأخر جداً للبعض

Para a semana É tarde demais.
الأسبوع القادم؟ هذا متأخر جداً

É tarde demais, já aconteceu.
هذا متأخر جداً فلقد حدث هذا مسبقاً

É tarde demais, Joe, ele já está a caminho.
هذا متأخر جداً "جو" هو في الطريق بالفعل

Só que desta vez, É tarde demais.
ولكن الآن فقط، هذا متأخر جداً

É tarde demais, porque tu já estás nesta merda.
هذا متأخر جداً لانك معي بهذا

Porra! Isso É demasiado tarde.
اللعنه ، هذا متأخر جداً

É demasiado tarde!
هذا متأخر جداً!

É demasiado tarde.
هذا متأخر جداً

É muito tarde para eles, mas não te preocupes.
هذا متأخر جداً لهم , لكن لا تقلقى

É tarde de mais, Coronel.
هذا متأخر جداً أيّها الكولونيل

Não, É tarde de mais. É depois do Dia do Julgamento. Disse que tudo mudou.
كلا, هذا متأخر جداً ذلك بعد يوم الحساب

É muito tarde para isso.
هذا متأخر جداً