"هذا مثال" - Traduction Arabe en Portugais

• este é um exemplo
• isto é um exemplo
• este é o exemplo
• aqui está um exemplo
• este é um bom exemplo
• foi um exemplo
• É apenas um exemplo

este é um exemplo muito clássico. A Somália, em 1992.
هذا مثال تقليدي للغاية. هذه هي الصومال عام 1992.

Mas este é um exemplo maravilhoso, que merece reflexão.
لكن تعلمون أن هذا مثال مذهل ويستحق التفكير.

este é um exemplo. Várias estratégias para fabricar órgãos complexos.
و هذا مثال من استراتيجيات عديدة لهندسة الأعضاء المصمتة.

isto é um exemplo, um entre muitos, de um fenómeno que está a ser muito estudado ultimamente.
الآن , هذا مثال -- من بعض الأمثلة لظاهرة يتم دراستها بشكل لا بأس به

este é o exemplo de um doente que sofre uma cirurgia no ponto zero e depois, passa pela quimioterapia.
هذا مثال عن أحد المرضى الذي خضع لجراحة عند النقطة صفر، ثم خضع لعلاج كيميائي.

aqui está um exemplo de um projecto que eles fizeram, um canhão de serpentinas ativado por movimento.
هذا مثال على مشروع صنعوه، مدفع ورق ملون يتم تفعيله بالحركة.

este é um bom exemplo do que acontece quando governos atacam os seus cidadãos. DigiNotar é uma Autoridade de Certificação
هذا مثال واضح على ما يحصل عندما تهاجم الحكومات ضد مواطنيها ديجينوتار هي شركة شهادات امان

este é um exemplo de um ficheiro que encontrámos num servidor há umas semanas.
و هذا مثال لملف وجدناه في خادم قبل عدة اسابيع

este é um exemplo que surgiu depois que eu ter enviado os cartões para a minha mãe, ela decidiu que queria aprender Scratch.
هذا مثال حدث بعد أن أرسلت بطاقات عيد الأم لوالدتي، فقد قررت أنها تريد تعلم استخدام سكراتش.

este é um exemplo de como as nossas perceções nos enganam.
إذاً هذا مثال يوضح كيف أننا نحبس أنفسنا في صندوق تصوراتنا.

este é um exemplo do histórico de uma página sobre a terra plana, e vemos algumas mudanças que foram feitas.
هذا مثال لصفحة عن التاريخ حول أن الأرض مسطحة، ويمكنك رؤية بعض التغيرات التي طرأت.

Mas, para continuar, este é um exemplo muito bom para vocês verem.
ولكن استمرارًا لموضوعي، هذا مثال جيد جدًا

este é um exemplo de uma obra de arte feito pela comunidade no ano passado com os jovens de Punta Allen em Sian Ka'an.
هذا مثال لأعمال فنية من صنع المجتمع صنعناها العام الماضي. مع شباب محليين من بونتا آلان في سيان كان

este é um exemplo de como adultos, em posições de força, podem despertar o potencial de uma criança.
هذا مثال لكيف يستطيع البالغين الذين في مراكز السلطة أن يشعلوا قوة الطفل

este é um exemplo — pré-Internet — desta máquina em ação.
هذا مثال .. - قبل الانترنت - وقبل هذه التقنية

este é um exemplo perfeito de respiração boca-a-boca.
هذا مثال منهجي للانتعاش من الفم الى الفم

Contudo, isto é um exemplo em que a mão direita está a dar uma grande ajuda enquanto a mão esquerda está a cortar a seiva vital a essa economia, através dos regulamentos.
ومع ذلك، هذا مثال عن توفير المساعدات باليد اليمنى وقطع شريان الحياة باليد اليسرى عن ذلك الاقتصاد عبر فرض القوانين

isto é um exemplo de identificação de áreas cancerígenas, em tecido humano, ao microscópio.
هذا مثال للتعرف على المناطق السرطانية من أنسجة إنسان تحت الميكرسكوب

isto é um exemplo de lógica coerciva, inventada por Raymond Smullyan, o grande lógico e criador de enigmas.
هذا مثال على المنطق القسري الذي أسسه عالم المنطق ومخترع الأحجيات العظيم ريموند سموليان.

este é o exemplo clássico do Trilema de Munchausen.
هذا مثال تقليدي على نظرية : مشكلة "منكاوسنز" الثلاثية

aqui está um exemplo de uma das torres funerárias que foram destruídas em Palmira.
هذا مثال لأحد أبراج المقابر التي تم تدميرها في تدمر.

Quero dizer, não me oponho à ocasional asfixia e punheta, mas este é um bom exemplo do porquê de se usar sempre o sistema do companheiro.
أعني، أنا لست كارهاً للإختناق والضرب العرضيين لكن هذا مثال رئيسي لماذا على الشخص ألا يكون وحيداً

Por acaso foi um exemplo muito fraco, uma vez que não teve nada a ver comigo.
لقد كان هذا مثال ليس قويّ وليس له دخلاً بي

Uma das coisas que me perguntam frequentemente é: "Será que isto É apenas um exemplo de que os homens "estão a enlouquecer outros animais?
أحد أكثر الأسئلة المطروحة عليّ: هل هذا مثال على أن البشر يقودون الحيوانات للجنون؟