"هذا مجرد" - Traduction Arabe en Portugais

• É só
• Isto é apenas
• É uma
• isto é só
• Isso é só
• Isto é uma
• isso é um
• É apenas um
• É apenas uma
• este é apenas
• Isso é uma
• Isto é um
• Isso é apenas
• é uma simples
• isto não

Está bem? O dinheiro, a atenção... É só um trabalho.
.. حسناً، المال والاهتمام هذا مجرد جزء من العمل

Isto É só uma distracção! Garante que todos sejam verificados.
الآن, هذا مجرد تمويه تأكد من تفتيش كل شخص

Isto é apenas um mal-entendido. Desculpe. Diz-lhe que é um mal-entendido.
هذا مجرد سوء تفاهم انا اسف، اخبرها انه سوء فهم

Ora, tolices! Só É uma miragem causado por sua terrível sede.
هذا مجرد هراء يا رجل وسراب ناتج عن شدة عطشك

Para mim, Edgar, isso É só um monte de palavras.
ترى، بالنسبة لي، إدغار، هذا مجرد حفنة من الكلمات

Portanto, a questão da intuição É só treta, certo?
لذا فكل موضوع الحدس هذا مجرد ترهات، صحيح؟

Caso esteja com ideias, General, aquilo É só a ponta do icebergue.
وفي حال راودتك أية أفكار، جنرال. هذا مجرد غيض من فيض.

Esta É só outra pastelaria homofóbica tentando negar servir pessoas como eu.
هذا مجرد مخبز آخر يكره المثليين يحاول ان يرفض خدمة امثالي

É só um show de horror pra eles. Não importa.
على أية حال هذا مجرد عرض استثنائى بالنسبة لهم هذا لا يهم

Isto é apenas uma manobra de diversão para ganhar tempo.
كان هذا مجرد عرض جانبي ليوفر لنفسه بعض الوقت.

Isto é apenas uma estrada e não é muito grande. Tem cerca de 250 metros de um lado e 400 metros do outro.
هذا مجرد طريق. وهو ليس كبير جداً، إنه حوالي 250 متر على جانب واحد، 400و من ناحية أخرى.

Bem, isso é um começo, mas não É uma solução.
حسنا ، هذا مجرد بداية ، ولكنها ليست حلا.

Ah, então isto É só o teu uniforme para o ténis, certo?
أوه، إذن هذا مجرد رداء للعب التنس، صحيح؟

Isso É só uma brincadeira, não é pessoal?
كل هذا مجرد مزحة صغيرة أليس كذلك يا رفاق؟

Isto É uma pequena lembrança para não me esquecer de ti.
هذا مجرد تذكار لكي يذكرني بك أنه معروض لا يقدر بثمن

Este É apenas um exemplo pequeno e viscoso de como a poluição luminosa pode desencadear um efeito dominó num ecossistema inteiro.
هذا مجرد مثال واحد صغير وبسيط في، كيف يمكن للتلوث الضوئي إطلاق عنان التأثير المتواصل على النظام البيئي ككل.

Não, não é isso. É uma coisa que eu faço... Não sei.
لا ، لم أفعل، هذا مجرد شيء أفعله ، لا أعلم

E cheguei à conclusão de que Isto é um sintoma de um problema maior.
وتوصلت إلى الاستنتاج، أن هذا مجرد عرض لمشكلة أكبر.

Há um grupo de bonitos epidemiologistas prontos para ir, que entram em cena e salvam o dia, mas Isso é apenas Hollywood.
هناك مجموعة من علماء الأوبئة الوسيمين مستعدين للذهاب، أنهم يتحركون، يقومون بإنقاذ الناس، ولكن هذا مجرد تمثيل.

Se pensas que isso É uma simples coincidência... estás em negação.
هل تظن أن هذا مجرد مصادفة و بما أنك كنت هناك فأنت في خطر كبير

Eu disse ao meu padrinho para fazer-me uma surpresa e ele achou que este era hilariante mas isto não é nada de especial.
صديقي المفضل، لقد أخبرته أن بامكانه مفاجأتي، وهو يظن أن هذا قد يكون مثيرًا للضحك جدًا ليس هذا مجرد شيء.