"هذا محتمل" - Traduction Arabe en Portugais

• É possível
• isso é possível
• É uma possibilidade
• possivelmente

É possível. Acedeu a este ficheiro há quatro dias.
هذا محتمل ، لقد دخل الى هذا الملف منذ اربعه ايام

Eu... não sei, É possível que nunca aconteça nada, É possível... que eu possa estar errado.
لا أدري ربما لن يحدث أي شئ هذا محتمل ربما أكون مخطئاً

- É possível, mas não conheço nenhum laser cirúrgico que tenha potência para cortar duas camadas de osso.
- هذا محتمل - لكنني لا أعرف أي ليزر جراحي بطاقة كافية لقطع طبقتين من العظم

Acho que sou alérgica a eles. Isso É possível?
اشعر كأن لدي حساسية منهم هل هذا محتمل ؟

É uma possibilidade, mas preferia não me preocupar com isso até ser mesmo preciso.
, هذا محتمل لكني لا أفضل القلق حيال هذا إلا لو اضطررنا

É possível, mas um pouco exagerado, não acha?
هذا محتمل ، لكنّه صعب التصديق ألا تعتقدي هذا ؟

É possível. Tecnicamente, seria tua meia-irmã.
هذا محتمل تقنيا ً، قد تكون أختك غير الشقيقة

Requeria a pressuposição que tudo o que ela fez nos últimos seis anos foi completamente incoerente com o carácter dela, mas... sim, É possível.
سيتطلب هذا التسليم جدلاً بأنّ كلّ ما فعلته هي خلال الأعوام الست الأخيرة يتناقض تماماً مع شخصيتها لكن أجل، هذا محتمل

É possível. Ácido sulfúrico transforma a carne humana em papa.
هذا محتمل, حمض الكبريتيك قادر على تحويل لحم الانسان لصابون

É possível que estejamos a ter duas conversas diferentes?
هل هذا محتمل أن لدينا محادثتين مختلفتين؟

Achas que É possível que alguém da agência esteja por trás do atentado ao Palmer?
هل تعتقدين ان هذا محتمل هذا الشخص داخل الوكاله المتورط فى محاوله اغتيال "بالمير"

É possível, só saberei após a autópsia.
هذا محتمل لن أعرف حتى أقوم بالتشريح

É possível. Mais uma razão pela qual eu prefiro gatos.
هذا محتمل وهو سبب آخر لتفضيلي القطط

Não É possível que o Paul não seja o culpado?
اليس هذا محتمل ان اللوم ليس على بول؟

- porque matou a Kara. - Bem, É possível. - Eu não acho.
حسناً , هذا محتمل لكنني لا أظن ذلك

- Isso É possível ... mas entenda que estamos preocupados que eles tenham todos os detalhes de segurança deste vôo.
- هذا محتمل ولكن . ما يهمنا الان , أننا وجدنا كل التفاصيل المتعلقه بهذه السفرية

É possível que não sejam simples ataques?
هذا محتمل هذه لم تكن فقط هجمات

Achas mesmo que isso É possível?
هل حقا تعتقدين هذا محتمل ؟

- É uma possibilidade, mas preferia não me preocupar com isso até ser mesmo preciso.
, هذا محتمل لكني لا أفضل القلق حيال هذا إلا لو اضطررنا

Que organizou tudo isto... possivelmente está morto, os outros seis reclusos vão estar ainda mais alerta.
الذي كان العقل المدبر لكل هذا محتمل انه مات، الستة الآخرون سيزيدون من احتياطاتهم بالتخفي أكثر