"هذا محرج" - Traduction Arabe en Portugais

• É embaraçoso
• Isto é constrangedor
• Isso é embaraçoso
• Que vergonha
• isto é embaraçoso
• Isto é estranho
• É constrangedor

Eu sei que isto É embaraçoso, mas eu só queria dizer olá.
اعرف ان هذا محرج لكن فقط اردت ان اقول لك مرحباً

Isto É embaraçoso! Vocês estão todos vestidos de igual.
هذا محرج, أنتم يا رجال تلبسون نفس الزي

Olha, sei que isto É embaraçoso, eu estar aqui e tal.
انظرى ، أعلم أن هذا محرج ، كونى هنا و كل هذا

Isto é constrangedor, mas tenho pouco dinheiro.
هذا محرج لكن ليس معي نقود كافيه

Paga. Oh, isso É embaraçoso.
هيا قم بالدفع أوه، كم هذا محرج

Que vergonha. Parece que há uma caixa vermelha no seu carro.
هذا محرج جداً يبدو أن هناك علبة حمراء فى سيارتك

É embaraçoso, mas ele obrigou-me a beijá-lo.
هذا محرج نوعاً ما لكنه أرغمني على تقبيله

Sabem como isto É embaraçoso para um filho de um yakuza?
هل تعرف كم هذا محرج لي؟ أنت تعرف أنني إبن ياكوزا

Mas ela não para de falar nisso É embaraçoso
إلا أنها لا تتوقف عن الكلام عن هذا هذا محرج

Até entendo pensares que estás a ser porreiro, e és, mas É embaraçoso e não quero que faças isso.
وأنت كذلك , ولكن هذا محرج لا أرغب منك أن تفعل هذا

Isto É embaraçoso, mas é a primeira vez que choro com um filme meu.
هذا محرج هذه المرة الأولى التي أبكي فيها في أفلامي

Amy, não precisavas. Isto É embaraçoso, não te comprei nada.
اوه , ايمي لم يكن يجب عليك فعل هذا لكن هذا محرج

Normalmente, não te perturbaria com isto, mas isto É embaraçoso.
بالعادة، لم اكن لازعجك، ولكن هذا محرج

Certo. Isto é constrangedor, mas talvez seja verdade.
حسناً، هذا محرج ولكنه قريب من الحقيقة

Isto é constrangedor.
حسناً حسناً، هذا محرج

Isto é constrangedor. Deixa-me arranjar outro empregado.
هذا محرج دعني اجلب خادم اخر

Não vamos aborrecer as pessoas, isso É embaraçoso.
لن نضجر الجميع هنا هذا محرج

- Peço muitas desculpas. - Isso É embaraçoso para ti.
انا اسفة هذا محرج إليك

Ai, Deus, Que vergonha. Não sei como aconteceu.
يا إلهي هذا محرج للغاية لا أعرف كيف حدث هذا

Isto é estranho, porque o meu defunto tio Joe disse-me para comer um bife hoje.
ارى ذلك، هذا محرج لان عمى جوي قالل لاني بانه ينبغي ان نأكل ستيك الليله

Sei que isso É constrangedor, mas é proibido cães no barco.
حسنا , هذا محرج بعض الشيء لكن ليس مسموح بالكلاب فوق السفينة