"هذا مرة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• isto uma vez

Ouça bem. Só vou dizer isto uma vez.
حسناً، أستمع لي، سأقول هذا مرة واحدة فقط

Nós só vamos fazer isto uma vez. Temos do fazer como deve ser.
سيحدث هذا مرة واحدة في العمر يجب أن نحسن فعله

- Baxter, ouve bem, porque eu só tenho tempo para te dizer isto uma vez.
إسمعني جيدا لأن عندي وقت كاف لأقول هذا مرة واحدة فقط

Só te vou dizer isto uma vez, por isso mantém o lápis a postos.
أنا سأملي عليك هذا مرة واحدة فابق قلمك الرصاص جاهزاً

Vou apenas dizer isto uma vez, por isso ouve-me, está bem?
أنا سأقول هذا مرة واحدة , لذا أريدك أن تستمتع , حسناً ؟

Olhe, só vou dizer isto uma vez.
ص المحلي؟ انظروا، أنا فقط أقول هذا مرة واحدة.

Só tenho uma libra de saldo e muita gente a quem ligar. Só vou dizer isto uma vez.
أنا لدى جُنيهاً واحداً فقط فى رصيدى وهُناك الكثير لأتصل بهم ، لذا سأقول هذا مرة واحدة

Agora, só vou dizer isto uma vez... portanto, preparem a vossa entrada de áudio.
الان , سوف اقول هذا مرة واحدة شغلوا المدخلات الصوتية

Lynn, já disse isto uma vez e vou dizê-lo outra vez.
لين، سأقول هذا مرة واحدة وسأقولها مرة أخرى.

Só vou dizer isto uma vez, mas acho que estás um pouco ausente.
سأقول فقط هذا مرة واحدة لكن أشعر أنّك لا تهتمين قليلًا

Ouçam bem, porqu só vou dizer isto uma vez.
حسنا , انتبهوا لاني سوف ادخل عبر هذا مرة واحدة

Só quero fazer isto uma vez.
اريدك فقط أن تفعل هذا مرة واحدة.

Só digo isto uma vez já que isto não faz parte do meu tipo de negócio...
سوف أقول لك هذا مرة واحدة ثم سيندرج تحت فئة "ليس من شأني" بعد ذلك

Só vou dizer isto uma vez, Carter. Á vontade.
فقط سأقول هذا مرة واحدة كارتر إسترح

E vou dizer isto uma vez. Preste atenção.
سأقول هذا مرة واحدة فقط إنصت جيداً

Agora ouve, porque só vou dizer isto uma vez.
أسمع لإنني سأقول هذا مرة واحدة

Ouçam. Vou dizer isto uma vez.
انظرا ، سأقول هذا مرة واحدة فقط

Só vou rever isto uma vez, por isso prestem atenção.
سوف أشرح هذا مرة واحدة لذا إنتبهوا

Então podes fazer isto uma vez por ano ou algo assim?
إذا بإمكانك فعل هذا مرة واحدة في العام؟

Só vou dizer isto uma vez.
.سأقول هذا مرة واحدة فقط