"هذا مسبقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• isto antes
• isso antes
• isto antecipadamente

Se nunca fizeram isto antes, como é que sabe?
،لو لم تفعلوا هذا مسبقاً كيف تعرفين هذا؟

Ele agiu como se me conhecesse, como se tivéssemos feito isto antes.
كان يتصرف وكأنه يعرفني وكأننا فعلنا هذا مسبقاً

Eu devia ter dito isto antes, mas não te quis assustar.
كان يفترض عليا قول هذا مسبقاً لك ولكن اردت جعلك خائفاً

Pretendo fazer muitas coisas. E falamos sobre isso antes.
حسناً, اخطط لعمل الكثير ولقد تحدثنا في هذا مسبقاً

Já disse isso antes, e ainda aqui está.
.قال هذا مسبقاً ، وما زال هنـا

Olha, acho que devíamos ter falado sobre isto antecipadamente.
أنظر أن أعتقد أنه كان يجب أن نتحدث عن هذا مسبقاً

Sei que já recusou isto antes, mas eu garanto-lhe que esta é a última oportunidade.
أعرف بأنّك رفضت هذا مسبقاً ولكنّي أعدك بأنّ هذه آخر فرصة

Espere aí! Já ouvi isto antes.
مهلاً، لقد سمعت هذا مسبقاً.

Já fiz isto antes. Uma vez fiz uma cesariana à minha gata, Miss Kitty.
لقد فعلت هذا مسبقاً (لقد أجريت عملية قيصرية لقطتي (كيتي

Já fiz isto antes.
لقد فعلت هذا مسبقاً

- Sim, já fiz isto antes.
-فعلت هذا مسبقاً

Então o Stillwater fez isto antes?
-إذن (ستيلووتر) فعل هذا مسبقاً ؟

Já viste isto antes. Está bem?
- هيا، لقد رأيت هذا مسبقاً

Eles perceberam que já fizeste isso antes, por isso...
نعم, من المرجحِ بأنَّهما قد علما بأنَّك ...قد فعلتَ هذا مسبقاً, لذلكـ

Já vi isso antes.
لقد رأيت هذا مسبقاً

Já fizemos isso antes e não correu bem.
لقد فعلنا هذا مسبقاً ولم ننجح

Já ouvi isso antes.
سمعت هذا مسبقاً.

Sim, já vi isso antes.
أجل,لقد رأيت هذا مسبقاً

Será que Barentsz soube de tudo isto antecipadamente?
هل عرف ( بارنتز ) هذا مسبقاً ؟