"هذا معكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• isso contigo
• isto contigo
• isto agora contigo
• isto consigo

Nem sempre concordamos um com o outro não, mas ajudamos as pessoas, e preciso de continuar a fazer isso... contigo.
لم نتفق دائماً لكننا ساعدنا الكثير من الناس وأنا أود الإستمرار بفعل هذا, معكِ

Desculpe-me. Não consigo fazer isso contigo.
أنا مُتأسف، أنا مُتأسف، لا أستطيع فعل هذا معكِ

Não vou discutir isso contigo agora. Tenho que ir ao escritório.
لن أناقش هذا معكِ الآن، عليّ الذهاب للمكتب

Já passei por isto contigo e da última vez, ele quase te mandou para o manicómio.
لقد خضتُ في هذا معكِ من قبل واوشكَ ان يضعكِ في جناحِ المجانين اخر مرة ، حسناً؟

Parece que estava com receio de não estar aqui a fazer isto agora contigo se tivesse contado.
أخمن أنني خشيت من عدم تمكني القدوم إلى هنا وفعل هذا معكِ لو أني أخبرتكِ

Não, mas a mãe está se pensa que eu vou discutir isto consigo.
كلا, ولكنكِ كذلك إذا كنتي تعتقدين أنني أناقش هذا معكِ

e eu também tenho de fazer isso contigo.
الشّخص الّذي يُمكنكِ مشاركة كل شئٍ معه و يجب أن أفعل هذا معكِ

Não vou fazer mais isso contigo.
لن أفعل هذا معكِ بعد الآن.

Eu quero-te e tudo isso contigo.
أريدك وأريد كل هذا معكِ

Ela fez isso contigo.
صنعت هذا معكِ.

Leva isso contigo.
-خذي هذا معكِ .

Não, não consigo fazer isto contigo.
.. لا أقصد أنني لا أستطيع فعل هذا معكِ

Não consigo fazer isto contigo aqui.
لا يمكنني فعل هذا معكِ هنا

E podes levar isto contigo.
وبوسعكِ أن تأخذين هذا معكِ.

Além disso, não me interessa discutir isto agora contigo, dada a facilidade com que esqueceste o que nós começámos.
بجانب، أنا لا أهتم بمناقشة هذا معكِ نظرًا لمدى سهولة نسيانك ما بدأناه

Pensei que talvez quisesse levar isto consigo, caso queira ir dar um passeio a pé.
أعتقد أنك قد تحبين أن تأخذي هذا معكِ في حال كنتِ ترغبين في السير الجو بارد