"هذا ممكنًا" - Traduction Arabe en Portugais

• é possível
• isso possível
• isto possível

Está a perguntar-se como é possível.
أنتِ تتسآلين كيف أن هذا ممكنًا الحكومة الصينية وعدتكِ

Não sei se isso é possível... Em termos médicos.
لا أعرف إذا كان هذا ممكنًا من الناحية الطبية

O microchip que tornou isso possível, foi criado aqui.
الشريحة التي جعلت هذا ممكنًا صنعت هنا

Há todos os meus amigos que fizeram isso possível...
إلى كل أصدقائي الذين جعلوا هذا ممكنًا...

Gostaria de propor um brinde... ao homem cujo trabalho e cujo empenho, tornou isto possível.
أريد أن أعمل نخبًا للرجل الذي عمل الكثير وألتزم بالكثير حتى جعل هذا ممكنًا

Eu... eu estou entusiasmado que estejam aqui para tornar isto possível.
أنا مبتهج جدًا لأنكما هنا لجعل هذا ممكنًا

Claro, não é possível.
وبطبيعة الحال، ليس هذا ممكنًا.

Não sei se é possível.
لا أعلم وحسب إن كان هذا ممكنًا

Incomoda-o, porque sabe que é possível.
هذا يزعجه، لأنّه يعلم أن هذا ممكنًا.

Como é que isso é possível?
كيف هذا ممكنًا ؟

Isso nem sequer é possível.
كيف يكون هذا ممكنًا حتى

Não sei como é possível.
لا أعلم كيف يبدو هذا ممكنًا

Como é isso possível? Não sei.
كيف يكون هذا ممكنًا ؟

Como é isso possível? Não sei.
-كيف يكون هذا ممكنًا ؟

Foi tão bom tornares isto possível.
كان رائعا منك لجعل هذا ممكنًا

Muito obrigada por tornares isto possível.
شكرا جزيلا لجعلك هذا ممكنًا.

Como é isto possível?
كيف يكون هذا ممكنًا ؟