"هذا مناسب" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo bem
• bem assim
• está bom

Não é nada pessoal, mas não tenho assim tanta certeza se está tudo bem pra mim.
ليس الأمر بشكل شخصي لكنني لست متأكدة من أن هذا مناسب لي

Bem, se o Sr. Tom acha que isto é o melhor para nós e para a comunidade, então para mim está tudo bem.
حَسناً، إذا يَعتقدُ السيدَ توم أن هذا مناسب لنا، و للمجتمع، بالتالي أنا موافقه.

Vou ligar para o chefe dele. Marcamos uma reunião para depois das 17h. - tudo bem?
سأتصل برئيسه حتى نرتب لقاء في الخامسة والنصف هل هذا مناسب ؟

Está bem assim?
هل هذا مناسب لكي.

Está bem assim para ti?
هل هذا مناسب لكِ؟

- $300 por semana. está bom?
-ثلاثمائة دولار أسبوعياً ، هل هذا مناسب ؟

Vou ficar um pouco mais, se estiver tudo bem.
ربما أبقى بعض الوقت لو كان هذا مناسب

Não vi isso como uma fuga Estava tudo bem por outras razões.
لم أرغب بالهرب , هذا مناسب لأسباب أخرى

O quê? Não, se estiver tudo bem, gostava de ficar anónimo.
لا، إن كان هذا مناسب فأود أن أبقى مجهول

Por mim tudo bem.
هذا مناسب بالنسبة لي

Pode ser... tudo bem.
أجل ، أجل هذا مناسب

- Está bem, tudo bem para mim. - Não vamos dizer nada, meu.
- هذا مناسب ليا ولم نقل اى شى.

Não, tudo bem. A que horas?
لا ، هذا مناسب فى أى وقت؟

Sim, tudo bem.
أجل، أجل، لا هذا مناسب

- Está bem assim?
-هل هذا مناسب بالنسبة لك؟

Está bem assim?
هل هذا مناسب ؟

Três minutos está bom para mim.
ثلاثة دقائق هذا مناسب بالنسبة لي