"هذا منذ فترة" - Traduction Arabe en Portugais

• isso há uns tempos
• isto há muito tempo
• isto há algum tempo

Já não conseguia fazer isso há uns tempos.
لم أكن أستطِع فعل هذا منذ فترة

Já não via isso há uns tempos.
لم أرَ هذا منذ فترة

Agora, tenho o prazer de apresentar o novo gerente do hotel... ele está esperando por isto há muito tempo.
لذلك , أنا فخور لأعلن مدير الفندق الجديد وقد كان ينتظر هذا منذ فترة طويلة

Nós começámos isto há muito tempo, sim? Tu e eu. Eu conheço-te.
لقد بدأنا هذا منذ فترة طويلة ، حسناً أنا وأنت ، وأنا اعرفك ، أنت شخص صالح

Devíamos ter feito isto há muito tempo.
كان من المفترض علينا فعل هذا منذ فترة طويلة

Eu sei que devia ter-te perguntado isto há algum tempo atrás, Michael.
اعلم انه كان يجب علي ان اسأل هذا منذ فترة طويلة يا مايكل

Eu já lido com isto há algum tempo.
لقد كنت هنا أتعامل مع هذا منذ فترة.

Já faço isto há muito tempo. O Egan é do tipo paranoico.
انظر ، أنا أفعل هذا منذ فترة طويلة إيجان مُصاب بجنون الإرتياب

Quero fazer isto há muito tempo.
كنت أنتظر فعل هذا منذ فترة طويلة جدًا

Eu deveria ter feito isto há muito tempo.
كان يجب ان أنهي هذا منذ فترة بعيدة مضت

Sei que não recriamos isto há muito tempo, mas a Batalha de Piper's Cove, Kentucky, 1864, é especial para mim.
حسنا، أعرف أننا لم نتدرب على هذا منذ فترة لكنمعركةَ(بيبركوف)،(كنتاكي)،1864, خاصة بالنسبة لي

Eu tenho vindo a observar isto há algum tempo.
أنا ألاحظ هذا منذ فترة