"هذا منزلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Esta é a tua casa
• Esta casa é tua
• A casa é tua
• Esta casa é sua
• É a sua casa
• tua casa é ali
• esta é a sua casa

Não sejas melodramático! Esta é a tua casa, somos a tua família.
لا تكن ميلودرامياً هذا منزلك و نحن عائلتك

Escuta, eu não quero ultrapassar as minhas barreiras. Esta é a tua casa e és livre para trazer aqui quem ou o que escolheres.
اسمعني، لا أريد تخطي حدودي هذا منزلك وأنت حر فيمن تحضرهم إليه

Claro que podes, Jenny. Esta é a tua casa.
بالتأكيد تستطيعين يا جيني هذا منزلك

O quarto de hóspedes é lá em cima, segunda porta à direita, mas acho que sabes isso, visto que Esta casa é tua.
غرفة الضيوف فى الأعلى الباب الثانى من جهة اليمين ولكن أعتقد أنك تعلم بالفعل لأن هذا منزلك

E para ti. A piscina é tua. Esta casa é tua.
و من أجلك , هذه بركتك السباحة هذا منزلك

Erlich, só quero dizer que A casa é tua, tens sido fixe em deixares-nos ficar, e assim que arranjarmos um espaço, deixamos-te em paz.
اريد ان اقول فقط ان هذا منزلك و حقا انه رائع انك تسمح لنا بالبقاء كل هذا الوقت و بمجرد ان نجد مساحة لمكتبنا.

Esta casa é sua?
هل هذا منزلك ؟

Aqui é onde as miúdas se mudam. Esta é a tua casa longe de casa.
-هنا تقوم الفتيات بتغير ملابسهن هذا منزلك الثاني بعيدا عن منزلك

Quer venhas cá ou não, Esta é a tua casa.
. سواء أتيت هنا أم لا هذا منزلك

Isto é onde vives. Aqui mesmo. Esta é a tua casa.
هذا حيث تعيشين , هذا منزلك

Agora, Esta é a tua casa.
اليوم هذا منزلك

Esta é a tua casa agora, não?
هذا منزلك الآن ؟

Esta casa é tua?
هل هذا منزلك ؟ ــ منزل من ؟

- Eu não o quero fazer. - Frank, eu sei que Esta casa é tua.
لا أريد فعل هذا - (فرانك) أعلم أن هذا منزلك -

Esta casa é tua
هذا منزلك

A casa é tua. Eu estou só a fazer a salada.
هذا منزلك . أنا فقط أصنع السلطة

A casa é tua ou é dela?
هل هذا منزلك أم منزلها؟

- Esta casa é sua?
- هل هذا منزلك

- Esta É a sua casa? - É claro que não.
هل هذا منزلك - انه ليس ملكي فى الحقيقه -

A tua casa é ali?
هل هذا منزلك الذي هناك؟