"هذا منزلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Esta é a nossa casa
• Este é o nosso lar
• - É a nossa casa

Mas Esta é a nossa casa, o nosso QG, o nosso santuário.
ولكن هذا منزلنا, مقرنا حرمنا الداخلي ..لا يمكنك أن

Esta é a nossa casa. Os nossos filhos vivem aqui. Se alguém tentar entrar, dispara.
هذا منزلنا لو دخل أي شخص أطلقي عليه النار ولا تترددي

Esta é a nossa casa, e se não és Italiano, é melhor voltares para casa.
هذا منزلنا واذا لم تكن ايطاليا فمن الأفضل أن تعود لمنزلك

Senhor, Esta é a nossa casa, vamos precisar de alguns minutos.
سيدي هذا منزلنا لذا نحن بحاجة لبعض الوقت

Mas Este é o nosso lar. Nosso Quartel General. Nosso santuário secreto.
لكن هذا منزلنا , قاعدتنا ملجأنا الأمن

- Nada. - É a nossa casa.
لا شيء - هذا منزلنا -

- O pai deve ca vir. - Muito bem. Esta é a nossa casa.
ـ يجب على والدكِ أن يأتي إلى هُنا ـ حسناً، هذا منزلنا

Esta é a nossa casa, não uma fraternidade para ti e para os teus amigos.
لقد اكتيفت , هذا منزلنا ليس منزل للتسكع لك ولأصدقائك

Bem... agora Esta é a nossa casa, Sra. Connover.
حسناً، والآ، هذا منزلنا سوياً سيدة كونيفر

Se quiser falar com ele, vou tentar, fazer com que funcione mas Esta é a nossa casa.
إذا أردتما التحدث معه، سأحاول أن أحقق ذلك ولكن هذا منزلنا

Esta é a nossa casa e esta comunidade faz parte da nossa família.
هذا منزلنا وهذا المجتمع جزء من العائلة

Não me importo com o dinheiro, Esta é a nossa casa.
حسناً ، لا اهتم للمال هذا منزلنا

Esta é a nossa casa, é onde moramos, e aquela é a nossa mobilia e queremo-la de volta.
.. هذا منزلنا ، وهنا عشنا و ذاك أثاثنا

Esta é a nossa casa, onde nos conhecemos.
هذا منزلنا المكان الذي تقابلنا به

Talvez ir embora não seja uma boa ideia. Esta é a nossa casa.
ربما فكرة الهروب ليست جيده هذا منزلنا

Só que Esta é a nossa casa, querido.
.إنّ الأمر بأنّ هذا منزلنا ياعزيزي

Esta é a nossa casa.
هذا منزلنا أحضرت تلك المرأة لمنزلنا

Pai, Esta é a nossa casa.
أبي، هذا منزلنا

Este é o nosso lar, Kurt.
هذا منزلنا يا كيرت

Nós ficamos aqui mesmo. Este é o nosso lar.
سنبقى هنا - هذا منزلنا -

- É a nossa casa.. - Está tudo bem.
هذا منزلنا - لا بأس -