"هذا من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• isso daqui
• isto daqui
• partir daqui

Bem, podes fazer isso daqui. Há anos de ciência para te actualizares.
يمكنك فعل هذا من هنا عليك الاطلاع على سنوات من العلوم

Vejam! Tira isso daqui, "Palerma-ossauro".
ابعد هذا من هنا ايها المعتوه لو سمحت يا سيدى

Tire isso daqui... como ele falou.
من الأفضل أن تخرج كل هذا من هنا... . كما قال النقيب...

Vou precisar de ajuda para tirar isto daqui.
سأحتاج إلى بعض المساعدة لإخراج هذا من هنا

Por favor, tira isto daqui antes que alguém se magoe.
من فضلك ، خذي هذا من هنا قبل أن يتأذى أحد

Deixa-me tirar isto daqui, para poderes pôr isso aí.
دعينيّ أنقل هذا من هنا حتى تتمكنيّ من وضعهُ هنا

As hipóteses de se fazer isso a partir daqui são muito poucas.
يمكنني القول أن فرص تحقيق هذا من هنا تبدو قليلة للغاية

Tirem isso daqui.
أبعدوا هذا من هنا.

Tira isso daqui. Está bem.
-أخرج هذا من هنا

Tira isso daqui, Robert.
أخرج هذا من هنا يا (روبرت).

- Oh. 18? Bem, então está bem. Deixe-me tirar isto daqui.
حَسناً، ذلك يَجْعلُ كل شيء جيد دعْني فقط أَخْدشُ هذا من هنا!

Vá lá, rapazes, vamos tirar isto daqui. Metam isto no camião. Vamos lá.
هذا ، يا رفاق هيا نُخرج هذا من هنا

Tire isto daqui e ponha isso ali.
خذي هذا من هنا و ضعيه هنا

Leva isto daqui.
أخرج هذا من هنا

- Ele que tire isto daqui.
اجعليه يخرج هذا من هنا

Vamos tirar isto daqui.
لنخرج هذا من هنا.

Nós conseguimos tratar disto a partir daqui.
ـ يمكننا التعامل مع هذا من هنا ـ هلا بدأت؟

Não me importa se vais fazer algo a partir daqui ou quando saíres.
ولا أكترث إن قمت بشيء حيال هذا من هنا أو عندما تخرج