"هذا نحن" - Traduction Arabe en Portugais

• Somos nós
• isso que estamos
• Somos assim

É isso mesmo. Perdas mínimas, máxima eficácia. Somos nós!
هذا صحيح, الفعالية القصوى باقل الاضرار, هذا نحن

Isto Somos nós a aterrar na Plataforma de gelo Ross, na Antártida.
هذا نحن لحظة الهبوط على الجرف الجليدي روس في القارة القطبية الجنوبية.

- Somos nós, Daniel. Não nos vês?
هذا نحن ، دانيال ، ألا تستطيع ان ترانا ؟

Somos nós. Não estamos. Temos uma vida.
هذا نحن, نحن لسنا هنا لدينا حياة, تجاوز ذلك

É por isso que estamos numa ilha do outro lado do mundo... com menos direitos do que prisioneiros no corredor da morte?
هل من أجل هذا نحن على جزيرة في منتصف العالم مع أقل حقوق تمنح للسجناء المحكوم عليهم بالإعدام؟

Isto Somos nós na Costa Rica.
هذا نحن في كوستاريكا عند الشلال الذي وجدناه في الغابة

Somos nós Ponham os pítons para cima.
هذا نحن , الفاشلون. إحصلْ علي ثعابينَهم بالأعلى

Oh Meu deus. Somos nós na praia um pouco antes de irmos surfar.
يا إلاهي, هذا نحن على الشاطئ قبل الذهاب للتجوال.

Somos nós a fazê-lo, filmado pelas câmaras de segurança.
هذا نحن نفعلها مصور على كاميرات المراقبة

Sou eu. Somos nós. Não sou soldado.
هذا أنا، هذا نحن ليس إلا لستُ جنديّ بل سائق شاحنة

Somos nós, a trabalhar juntos, a resolver a situação.
هذا نحن , نعمل معاً على أصلاح الأمور

Claro que não. Somos nós, a R-Treino e o B-Desagradável.
هذا مُستحيل هذا نحن "آر" القطار و "بي" القذر

Eu vi-o! Somos nós. Somos sem dúvida nós.
لقد رأيته، إنه نحن، هذا نحن بالتأكيد، واضح للغاية

Somos nós, não podemos atender agora.
هذا نحن. لا يمكننا الوصول إلى الهاتف الآن.

Aqui Somos nós, a minha esposa e o meu filho.
و هذا نحن وهذه زوجتي وابني هذه هي زوجتي وابني

Aqui Somos nós, estamos a caminho.
هذا نحن نستجيب لكود 2 طوارئ في فيرينا

- Ele tem um emprego! Somos nós que precisamos do dinheiro!
أنت قلت أنه لديه عمل هذا نحن يا صديقي

Também são contra nós! Esta é a nossa equipa. Somos nós!
وهم ضدنا أيضاً لكنه فريقنا، هذا نحن

Somos nós que estamos famintos.
أتعلم شيئا؟ هذا نحن نحن نتضور جوعا... افتحه الآن

É por isso que estamos aqui, não é?
مهـلاً، من أجـل هذا نحن هـنا، صحيح ؟

Somos assim. Consegues fazer isso? Consegues tomar essas decisões difíceis?
هذا نحن هل تستطيع ذلك هل يمكنك اتخاذ تلك القرارات ؟