"هذا هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• aquilo ali
• isso aí
• isso ali
• isto aqui
• é isto
• isso lá
• é aquilo

Mas antes de conseguir perceber isso, o que é aquilo ali?
لكن فبل أن أصل الى هذا ما هذا هناك ؟

Estava a pensar se aquilo ali é o teu gancho?
إنني أتساءل ما إذا كان ذلك... يبدو أنه مشبك شعر أو شيئاً من هذا هناك

Podem deixar isso aí, pessoal. Obrigada.
يمكنك ترك هذا هناك يارفاق شكرا لكم

E se alguém tem quaisquer problemas com isso, ali está a maldita porta .
اي احد لديه مشكله مع هذا هناك الباب العين

Talvez possa por isto aqui.
لربّما أستطيع فقط أن أضع هذا هناك حسناّ

O que é isto? O que é isto? É tudo colorido.
ماهذا ما هذا هناك لون في كل مكان

Eu sei que há muito mais do que isso lá fora.
وأنا أعلم أن هناك أكثر من ذلك بكثير من هذا هناك.

Senhor, o que é aquilo ali?
سيدى ، ما هذا هناك ؟

- Mas aquilo ali... é meu e vou levá-lo.
...بالجوار بعد الان ولكن هذا هناك

aquilo ali, aquilo é o meu dinheiro.
هذا هناك مالي تريد استعادته ؟

aquilo ali, rapazes...
هذا هناك يا آبنائي..

Olhe aquilo, ali.
أنظر إلى هذا, هناك

- Vês aquilo ali?
هل ترى هذا هناك ؟

Deixe isso aí.
فقط دعي هذا هناك

- isso aí.
ماذا ؟ - هذا هناك -

Põe isso ali. Conhecimento de causa?
ضعِ هذا هناك ذلك ضرورياً , أليس كذلك ؟

Ponha isso ali! E o suporte acolá!
ضع هذا هناك الرف يذهب هناك

Que faz isto aqui?
ماذايفعل هذا هناك ؟

Olhe para isto. Aqui é um tribunal.
أنظر إلى هذا هناك عدالة

O que é isto? Coisas brancas no ar O que é isto?
ما هذا هناك أشياء بيضاء في الهواءِ

Falaremos sobre isso lá.
سوف نتحدث عن هذا هناك