"هذا هو أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• Este é o melhor
• É o melhor
• É a melhor
• Foi o melhor
• é melhor
• É a nossa melhor

Este é o melhor jovem que tive o privilégio de conhecer.
إن هذا هو أفضل شاب كان لي الحق في معرفته

Este é o melhor quarto que o FBI pode encontrar
إن هذا هو أفضل مكان وجده مكتب التحقيقات الفيدرالى

É o melhor que podes fazer pelo David neste momento.
هذا هو أفضل شيء يمكنك القيام به لديفيد الآن.

Isto não é prático, mas penso que É a melhor resposta que podia obter.
سيكون هذا غير عملي، لكن أعتقد أن هذا هو أفضل جواب ممكن أن آتي به.

Foi o melhor que consegui.
هذا هو أفضل ما يمكن القيام به.

Primeiro, o nosso modelo de transportes e urbanização está obsoleto, Este é o melhor momento para redefinir o nosso futuro urbano e de mobilidade
أولاً، نموذجنا في النقل والتمدن معطّل لذلك، هذا هو أفضل وقت لإعادة تحديد تحضرنا ونقلتنا المستقبلية.

Este é o melhor trabalho que alguma vez fizemos.
هذا هو أفضل عمل قمنا به على الإطلاق.

- Este é o melhor sabão. - Bem, obrigado, Susan.
ـ هذا هو أفضل صابون ـ شكراً يا سوزان

Este é o melhor momento aqui em Paris. Paris está cheia de dinheiro.
هذا هو أفضل وقت هنا في باريس باريس مليء بالمال

Este é o melhor metal, vindo dos pontos mais distantes do arquipélago.
هذا هو أفضل معدن من الأجزاء الأبعد في الأرخبيل

Tens a certeza de que Este é o melhor caminho?
هل أنتِ مُتأكدة من أن هذا هو أفضل مسار؟

Tens a certeza de que É o melhor a fazer?
هل أنتي واثقة أن هذا هو أفضل ماقد تفعليه

Meninas, têm razão. É o melhor gelado de iogurte de Lambert.
بنات أنتن محقات هذا هو أفضل زبادي مثلج في لامبرت

Então fique. Este não É o melhor sítio que há?
حقا ان ماذكرتي في اعتباري ولكن أيكون هذا هو أفضل مكان؟

É a melhor mensagem que já me deixaram.
هذا هو أفضل رسالة أي شخص تبقى لي من أي وقت مضى.

Obrigada. É a melhor descrição do meu trabalho que alguma vez me farão.
من المحتمل أن يكون هذا هو أفضل شرحٍ عن وظيفتي سأسمعه في حياتي

Se achas que É a melhor abordagem, dadas as circunstâncias.
لو أنكِ تعتقدين أنّ هذا هو أفضل وسيلة، في الظروف الحاليّة

- Foi o melhor dia que já tive.
ـ هذا هو أفضل الأيام بالنسبة لى ـ ماذا؟

Se acham que isto é melhor que a Acção de Graças do Hanks, vocês são todos loucos.
إذا كنت من الناس يعتقدون هذا هو أفضل من توم هانكس، العطاء، أنتم جميعا مجنون.

Estou inclinado para um imitador, mas... seja como for, o quartel dos bombeiros É a nossa melhor pista.
أعتقد بأنه كان رجلٌ مقلد، على أي حال محطة الإطفاء، هذا هو أفضل دليل لدينا.