"هذا هو الأفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• é o melhor
• é melhor
• é do melhor

Desculpa ter de ser assim que a vais conhecer, mas é o melhor para todos.
أنا آسفة أننا كان يجب أن نتقابل بهذه الطريقة و لكن هذا هو الأفضل بكافة الإعتبارات

Jim, lamento que não tenha corrido bem, mas é o melhor nós.
. جيم انا أسف أنها لم تنجح .. ولكننى أعتقد أن هذا هو الأفضل لعلاقه الصداقه بيننا

é o melhor. Sem hipotecas. Feito.
حسناً, هذا هو الأفضل, بدون رهن, و تمت الصفقة,

Se eu o convencer de que é o melhor, amanhã está tudo assinado.
ولكن لا بد لي من اقناع لكم أن هذا هو الأفضل. وغدا كلنا وقع.

Espero que compreenda que é melhor assim.
ويحدوني الأمل في أن تأتي لترى أن هذا هو الأفضل.

- Pagamos $1.000 por rapariga. - é do melhor que há.
نحن ندفع لك ألف دولار لكل فتاة - هذا هو الأفضل , سيّدات -

Acho que é o melhor a fazer. Achou hoje o Mr. Mellors?
أعتقد أن هذا هو الأفضل هَلْ وَجدتَ السّيدَ "ميلرز" اليوم؟

- Acho que é o melhor.
أظن أنها فكرة رائعة أظن أن هذا هو الأفضل - حسناً -

Só faço isso por precaução, é o melhor.
إفعل هذا حتى يوم الإثنين هذا هو الأفضل

- Não está certo. - é o melhor para ele.
هذا ليس صحيحا هذا هو الأفضل بالنسبة له

É isto que é o melhor para mim, sofrer com esta maldita existência... e falsidades e maldade e devo estar sóbria?
هل هذا هو الأفضل لي ؟ هليبدُمظهريأني سعيدة... بوجودكلالخادعوالنفاق...

Quando acalmar vai dar conta de que isto que é o melhor para todos.
سوف تهدأ وتدرك أن هذا هو الأفضل للجميع

De momento, isto é o melhor para mim. Para todos nós.
الآن هذا هو الأفضل لي، ولنا جميعًا.

Bom, se é o melhor para todos.
جيد، أعني، ان كان هذا هو الأفضل للجميع

Acho que é o melhor para nós os dois.
أعتقد أن هذا هو الأفضل لكلينا

Acho que é o melhor para todos.
أظن أن هذا هو الأفضل للجميع.

- é o melhor.
حسنا، هذا هو الأفضل.

- Sim. é o melhor.
اعتقد أن هذا هو الأفضل

é o melhor para todos.
هذا هو الأفضل لنا جميعاً

Acho que é o melhor.
أظن ان هذا هو الأفضل

Agora temos no Partido Republicano uma atitude aos mais altos níveis de que isto é melhor para o partido.
فهناك موقف في الحزب الجمهوري، ‏على أعلى المستويات‏ ‏يظن أن هذا هو الأفضل للحزب. ‏

Meu Deus, isto é do melhor.
يا إلهي ان هذا ان هذا هو الأفضل