"هذا هو الإتفاق" - Traduction Arabe en Portugais

• É esse o acordo
• O acordo é esse
• é assim
• combinado
• É o acordo

Todos enfrentamos o corvo no final. É esse o acordo.
،جميعنا نواجه الغراب في النهاية هذا هو الإتفاق

É esse o acordo.
وتقومين بما أريدك أن تقومي به. هذا هو الإتفاق.

1 milhão de dólares e deixas-me ir embora com a minha irmã. É esse o acordo.
...مليون دولار, وتتركونني أنا وأختي هذا هو الإتفاق

O acordo é esse.
هذا هو الإتفاق.

Fazes o cocó e vais-te embora. O acordo é esse.
تتغوطي, تذهبي هذا هو الإتفاق

Isto é assim...
حسناً هذا هو الإتفاق

Levo-o de volta, General. É o combinado, não é?
سوف اقوم بإرجاعه الآن ايّها الجنرال - هذا هو الإتفاق ,صحيح؟

Tu ficas com as docas tu ficas com as favelas. É o acordo, até arranjar algo contra vocês.
أنت لك في الأرصفة وأنت في الأحياء الفقيرة هذا هو الإتفاق حتى أتمكن من إيجاد دليل ضدكم

Certo, tudo bem, óptimo. Então É esse o acordo.
إذاً هذا هو الإتفاق

É esse o acordo.
هذا هو الإتفاق.

- É esse o acordo.
هذا هو الإتفاق ماذا عنا؟

O acordo é esse.
هذا هو الإتفاق

Está bem, é assim.
حسناً، هذا هو الإتفاق.

Certo, então é assim.
حسناً، هذا هو الإتفاق.

Escuta, é assim.
أنظر , هذا هو الإتفاق

Fica assim combinado.
هذا هو الإتفاق هذا هو الإتفاق

Quando dou uma ordem, tu cumpre-la. Este É o acordo.
عندما أعطيكَ أمراً، فتنفّذه هذا هو الإتفاق